Oeuvres complètes. Tome XXII. Supplément à la correspondance. Varia. Biographie. Catalogue de vente

[p. 66]

XXXV.
Christiaan Huygens à P. Guisony¹⁾.
[1660].

La lettre, ou plutôt la minute et le fragment de lettre, proviennent du ‘portefeuille anonyme’. C'est apparemment une réponse à la lettre Nr. 789 du T. III qui porte la date du 20 octobre 1660. Nous ignorons si Huygens, qui se trouvait alors à Paris, a en effet expédié sa lettre.

Ses lettres reçues plus agreables de toutes sans exception. et remercie. Dat ick uijt sijn brief geciteert heb. Send een exemplaer. Dat M. Clersiller gevraeght heb. Dat hij hem seer estimeert. Monmor academ. Rohaut. les exper. Petit. Pascal. Dat P. Leopoldus mij gesonden heeft²⁾. Fabrius stijl³⁾. baisemains. que j'ay vue ses dictata du mouvem. et centre de percussion. ses regles fausses⁴⁾. Verlang het discours van Lancy te sien⁵⁾. Les boulettes de Fabri une sottisse. le periode³⁾. J'ay veu le livre de Viviani, ou il y a quelques beaux theoremes⁶⁾. Je pensois que Grimberg⁷⁾ estoit mort il y a longtemps. De Hodierna je suis tres marry⁸⁾. An ad Riccium scribendum?⁹⁾ obser-

1) Voyez sur Guisony la p. 68 du T. II.

2) Savoir le ‘gros paquet’ de lettres dont parlait Guisony dans sa dernière lettre (voyez les notes 10 et 13).

3) Il est question dans la dite lettre de Guisony de la ‘Brevis annotatio’ de 1660 d'Eustachio de Divinis, ou plutôt du père Fabri et de lui; voyez notre T. XV.

4) Il s'agit du livre de Fabri - ou de Mousnier -, sur lequel on peut consulter les p. 53-58 du T. XVII, non pas évidemment des ‘Dialogi physici etc.’ de 1669 du père Fabri dont parle la note 6 de la p. 143 du T. III.

5) Guisony parle d'une lettre de l'abbé G.B. Lanci qui serait envoyée à Huygens.

3) Il est question dans la dite lettre de Guisony de la ‘Brevis annotatio’ de 1660 d'Eustachio de Divinis, ou plutôt du père Fabri et de lui; voyez notre T. XV.

6) La ‘De maximis et minimis geometrica divinatio’ de 1660 dont parle Guisony.

7) Guisony disait que ‘le Père Grimbergerus’ mourut ‘de la dernière peste à Naples’ en même temps que Fontana. D'après notre note 6 de la p. 48 du T.I.Fontana mourut de la peste à Naples en 1656. D'après notre note 13 à la p. 143 du T. III, c.à.d. à la lettre de Guisony, Chr. Grienberger [nous soulignons] mourut à Rome en 1636. Ce Grienberger est-ilidentique, comme nous l'avons admis dans le T. III, avec le Grimberger dont parle Guisony? La dernière ligne de la p. 313 du T. V porte à le croire. Cependant, si le Grimberger du texte est décédé, comme Fontana, en 1656, Huygens peut fort bien dire dans sa réponse qu'il est ‘mort il y a longtemps’, tout aussi bien que s'il s'agit d'un décès survenu en 1636.

8) Guisony annonçait la mort récente de Hodierna.

9) Guisony voulait que Huygens fît parvenir à Ricci, ‘une petite lettre de compliment’, mais il semble bien ne pas l'avoir fait.

[p. 67]

vatio parelij. Que j'eusse estè bien aise d'avoir estè aupres de vous en montant le Vesuve &c. Campi Elissei. Croix sur le linge bien decouvertes. Pour trouver les longitudes avec un horologe parfait¹⁰⁾. Mon invention de la cycloide a l'horologe¹¹⁾. Faijart¹²⁾.

Monsieur,

Je vous suis infiniment obligè de vous estre souvenu de moy pendant tout vostre voyage et de m'avoir honorè par fois de vos lettres¹³⁾. Je croy les avoir receu toutes et je vous assure que elles m'ont estè plus agreables qu'aucunes autres sans exception. Pour excuse de mon silence je vous diray que ne m'ayant jamais fait scavoir combien vous deviez rester a Rome, je vous ay tousjours considerè comme vagant d'un pais a l'autre, et que pour cela mes lettres pourroyent malaisement vous rencontrer. Mesme M. de Clersiller de qui je me suis informè aussi tost que j'arrivay en cette ville par quelle voye je vous en pourrois adresser, ne m'en a sceu dire aucune, ne scachant pas ou vous vous trouviez alors. Mais [leçon alternative: Jusques a ce que] enfin j'ay receu vostre derniere du 20 Octobre apres qu'elle eust fait un tour en Hollande, laquelle m'a appris que vous faisiez estat de retourner bien tost chez vous, ou j'espere que vous estes maintenant pour [autre leçon:a] vous reposer d'une si longue course.

10) Il est question de tous ces sujets, excepté l'‘observatio parelii’, dans la lettre du 20 octobre de Guisony.

11) Elle datait de décembre 1659: voyez le T. XVI.

12) Voyez sur lui la note 3 de la p. 65 du T. XV.

13) Le T. III en contient quatre, toutes de 1660 et écrites à Rome.