Oeuvres complètes. Tome XXII. Supplément à la correspondance. Varia. Biographie. Catalogue de vente

[p. 56]

XXVII.
Constantijn Huygens père à Hendrik, comte de Nassau-Siegen.

Cette lettre qui nous fut communiquée, de même que les deux suivantes, déjà en 1907, par J.A. Worp, a été résumée par lui, en hollandais, dans son édition de 1911-1916 des lettres de Constantijn.

1649.

A Zuijlichem. le 13/23 Septemb. 1649.

Monseigneur;

Des que le bon temps et mes affaires me l'ont voulu permettre, je suis parti de la Haije (qui fut hier) pour me rendre en ce païs icij; où les ordres que je doibs donner à mes biens m'obligeant d'arrester 3. ou 4. jours, pour en apres passer outre à ma Terre de Zeelhem, qui est à une demie heure de Diest sur le Demer, je faij estat que ce voijage m'emportera enuiron 15. jours de temps: et aij trouué necessaire de vous importuner de ce recit, par ce que, pour consideration importante, j'aij mené aveq moij mon second Fils, qui doibt auoir l'honneur de vous suiure au voijage de Danemarq: esperant qu'il aura tout loisir de reuenir aveq moij à la Haije, et de la se transporter à Ter Burgh, pour quand il vous plaira me faire la faueur de m'en aduertir. Ie me souvien, Monseigneur, que vous faisiez estat de partir pour Ter Burgh vers la fin de ce mois, et les 8. ou 10. jours que vous croijiez d'avoir à ij emploijer, pour ij receuoir les papiers et informations necessaires au voijage me font juger que dans cesdits 15. jours de mon voijage, mon fils ne perdra point de temps; et que si, peut estre, il venoit tard d'un jour ou deux vous nous ferez bien la grace de nous les donner. ce que je dis icij par auance, parce qu'apparemment quand vostre lettre viendra à la Haije nous ne serons pas encor là. En somme le plus juste compte que je puis faire, c'est d'estre de retour chez moij environ le 7. ou 8. du mois prochain. Je vous supplie tres-humblement d'accommoder un peu vos desseins selon ce calcul, car je ne voudroij pas pour chose que ce soit, que mon Fils perdit l'occasion, qu'il vous a pleu luij octroijer, et sur de si grands voijages 2. ou 3. jours de plus ou de moins n'importent gueres. Sur ceste confiance je demeure

Monseigneur,

Vostre tres-humble et tres-obeïssant serviteur

C. Huygens.