Oeuvres complètes. Tome XXII. Supplément à la correspondance. Varia. Biographie. Catalogue de vente

[p. 34]

XI.
H. Bruno à Const. Huygens.
1642.

Leiden, collection Huygens. Résumée par Worp (No. 3089).

....Livium (ut ab re historica historiae huic nostrae initium faciamus) disertissimum Patavinorum et in Romanâ historiâ, multis judicibus, in quîs Famiano etiam Stradâ magni nominis socio¹⁾, longè primum, nondum legimus quidem totum, sed, cum libri ejus IV. admodum aut V. absolvendi restent, maturiusculè judicij arbitrijque tui faciendam duxi opinionem meam, quâ nullum, hoc lecto, annalium conditorem opportunius deinceps evolvi posse arbitror, quàm tersissimum probatissimumque authorem et de quo permulta noster, in bellum maximè Punicum secundum, transcripsit, illum dico imperatoris Romani perpetuum σύμβιον Polijbium: nisi Dionijsium fortè praefers, probatissimum et ipsum, et quod multis plures evicerunt critici, ipsi Livio diligentiorem accuratioremque aliquantò antiquae veritatis observatorem. At verò, cum necdum satis Graecis auribus audire hos heroës tui possint, Domine, si sententiae tamen huic meae accedis, vel sufflaminanda Livij esset lectio, dum istis pares fierent ἄνδρες ἀχαίοι, vel huic perlecto subnectendi Historiae Augustae Scriptores isti minorum gentium Eutropius, Victor, Cassiodorus, caeteri: Tacitos enim Crisposque, ut particularis unius historiae conditores, ita concisos stijli, hac aetate, quâ luxuries orationis non improbatur, et quae si brevitati immaturè adsuescat, sicca fit, bonum factum puto si non tangamus.

Sed ad poetas transeo, divum genus. Absolvimus tandem Maronis simiam corniculamque Silium; qui taedij, Scaligeri patris calculo, pater cluit²⁾. quid si, bono

1) Famiano Strada de Rome, e Societate Iesu, (1572-1649) publia e.a. l'ouvrage historique ‘De bello belgico decades duae’. La ‘Decas Prima’ parut e.a. en 1635 Antverpiae, Typis I. Cnobbarie. Cette Partie est dédiée Odoardo Farnesio, Parmae ac Piacentiae Duci V. Dans son ‘Ad lectorem’ l'auteur parle e.a. de Tacite et de Salluste, mais non pas de Tite-Live.

2) Nous voyons du moins que Scaliger père donne à Silius l'épithète ‘cornicula’. Iulii Caesaris Scaligeri Poetices Libri septem. Ex recognitione Iosephi Scaligeri. Ed. quarta, ap. P. Santandreanum, MDCVII. Lib. V. Cap. X (‘Latini cum Latinis comparantur’) p. 623: ‘Silius quoque aliquid tanquam cornicula meditatus est.’

[p. 35]

Phoebo favente, nunc bonas Musas Horatij legamus et tantum leporis, et tot Atticas venustates salesque doctos maximi Venusini? An potius placeant vatis celebrata Canopo Carmina, Barlaei praevia carminibus?³⁾

Sed extra carmen. equidem ita censeo et sic mea ratio est. nec alium exstare poëtam epicum post Virgilium, qui Claudiano, nec ullum qui Quinto Flacco lyricis, et verborum sententiarumque densitate, pondere, suavitate, et felicissimâ audacia se comparet. Flacci editionem forma enchiridij περιϕόρτον ϰαὶ ἐύμνον sive, ut ille ajebat, ὀλίγν τε pariter ac φίλν, habemus a Ioanne Bond, homine Britanno, procuratam⁴⁾. Claudianus Clavierij⁵⁾ prae caeteris commendatur. Sed invenitur rarus, distractis jam plerisque exemplaribus. Quas Marc. Ant. Del-rio Hispanus in authorem eum meditatus est notas sunt sanè etiam notae quam bonae⁶⁾. nec πονρου ϰόμματος commentaria Casp. Barthi viri laboriosissimi, sed in quo judicium desideret non nemo⁷⁾. penè oblitus eram emblemata Othonis Vaenij ad Horatium nominare⁸⁾, quae eruditis ὁμοϑυμαδὸν praedicantur. ϰαὶ ταῦτα μὲν δὴ ταῦτα. De Graeco studio quid fiet? Audes nos, domine, ad Lucianum vocare? equidem, ut de me nihil dicam, ausim tibi hîc si usquam attentos studiosissimos que lectores promittere puellos tuos. Quidni enim Atticae eloquentiae illo melle sincero, illâ lacteâ venere ac ubertate, suavissimâ denique, sed et utilissimâ variëtate dicendi impensè capiantur? Et quidni capiant, ne difficultatem cogites, vel tyrunculi Dialogos Deorum, aut illos Mortuorum? quidni ludicrum illud

3) Il est apparemment question de Caspar Barlaeus, sur lequel on peut consulter la note 3 de la p. 544 du T.I. Mais quels sont les poèmes antérieurs à ceux de Barlaeus auxquels Bruno fait allusion? Il s'agit, nous semble-t-il, de Claudien.

4) Quinti Horatii Flacci Poemata, scholiis sive annotationibus, instar commentarii illustrata, à Ioanne Bond. Amstelod. apud Ioā Ianssonium MDCXXXII. En octavo. Petits caractères. L'édition est dédiée à Henricus, magnae Britanniae princeps.

5) Cl. Claudiani poetae in suo genere principis Opera. serio emendata, neque non aucta, ex fide vett. codicum qui olim in Bibliotheca Cuiaciana. Cum Annotationibus perpetuis St. Claverii in supr. Curia advocati. Ad Sereniss. divinaeque originis principem, Franciae Delphinum. Parisiis, ap. viduam G. Chaudiere, MDCII. Claverius y a ajouté e.a. les notes de Del-Rio; voyez la note suivante.

6) Ad. Cl. Claudiani V.C. Opera Martini Antonii Del-rio notae. Antverpiae, ex officina Plantiniana apud Viduam & Ioannem Moretum. MDXCVI. Dédiées par l'auteur à son père Antonius Delrio. Les notes sont jointes à l'édition (même année, même imprimeur) des Oeuvres de Claudien par Th. Pulmann.

7) Claud I. Claudiani poetae praegloriosissimi quae exstant. Caspar Barthius recensuit et Animadversionum librum adjecit. Hanoviae, in Bibliopolio Willieriano, MDCXII. L'oeuvre est dédiée Serenissimo et potentissimo Hassorum Duci Mauricio.

8) Q. Horat I Flacci Emblemata, Imaginibus in aes incisis, studio Othonis Vaen I Batavolugdunensis. Antverpiae, ex officina Hieronymi Verdussen, auctoris aere & cura. MDCVII. Ouvrage dédié Serenissimo Archiduci Alberto Austrio, Belgicarum provinciarum principi.

[p. 36]

Judicium vocalium? quidni Auctionem philosophorum, et Reviviscentes, et Contemplantes, et alia? Jam si ad Veram ejus Historiam⁹⁾, quae Utopiae, pridie quam Orbis conderetur, gesta commemorat, aliquando pervenerint, ibi nullum erit ipsis periculum nisi ab risu quo prope fore credo ut ilia sint dissoluturi Philemones novi¹⁰⁾. Adde quod Rhetor ille disertissimus simul ac jucundissimus in omni prope genere declamare pari judicio et ingenio, commendatissimus vel hac parte esse debeat, non sinat ille Proteus ille Chamaeleon ullam formam ullum colorem orationis nos desiderare...Plura volebam de caeteris studiorum nostrorum partibus, sed jam diu te legendo defessum vereor.

Hagae-Com. postrid. cal. Aug.^ti MDCXLII.

9) Consultez sur l'᾽Αλϑὴς λόγος de Lucien, que les frères Huygens ont sans doute lu avec Bruno, la p. 895 du T. XXI.

10) Plusieurs auteurs (entre autres Lucien dans ses Μαϰρόβιοι ou Exemples de longévité) rapportent que le poète comique Philémon mourut d'un fou rire à propos d'une plaisanterie de luimême.