Oeuvres complètes. Tome XX. Musique et mathématique

[p. 82]

E. Mérite des ‘Belgae’, suivant guicciardini, dans l'établissement ou rétablissement du chant polyphone¹⁾.

Bannij Zangbericht²⁾.

Omnes illos qui primi concentuum doctrinae operam dedere, atque e tenebris eruerunt, fuisse Belgas scribit Guicciardinus in descriptione Belgij³⁾.

Voyez aussi sur l'invention du chant polyphone la note 89 de la p. 124 qui suit.

1) La Pièce est empruntée à la f. 27r du portefeuille ‘Musica’.

2) Joannes Albertus Bannius, né à Haarlem en ou vers 1598, mort dans la même ville vers la fin de juillet ou au commencement d'aôut 1644, fut prêtre catholique et grand ami de Constantyn Huygens père. Consultez aussi sur lui la note 6 de la p. 547 du T. II, ainsi que les ‘Correspondance et Oeuvre musicales de Constantin Huygens’ publ. par W.J.A. Jonckbloet et J.P.N. Land, Leiden, Brill, 1882, p. XXXVI et suiv., et l'article de J.P.N. Land ‘Joan Albert Ban en de theorie der Toonkunst’ dans le ‘Tijdschrift der Vereeniging voor Noord-Nederlands Muziekgeschiedenis’ I et III de 1891.
Le ‘Nae-Reden ofte Kort Zangh-bericht’ fait partie de l'ouvrage dédié à Const. Huygens ‘Zangh-Bloemzel van Ioan Albert Ban, Haerlemmer; dat is, Staeltjes van den zinroerenden zangh; met dry stemmen, en den Gemeene-Grondt-stem. Neffens een kort Zangh-bericht, ten dienste van alle Vaderlandtsche Zangh-lievers’, t'Amsterdam, bij Paulus Matthijsz. Voor Louis Elzevier op 't Water, inden Olm-boom. 1642. Cité par Jonckbloet et Land l.c. p. XLIX et suiv. (Zangh-Bloemzel) et CXXXV et suiv. (Zangh-bericht).
Dans le ‘Zangh-bericht’ Bannius parle e.a. (fort brièvement) du ‘zamenzangh van meerder stemmen’.
L'article de Land de 1891 fait voir que Constantyn Huygens considérait son ami comme trop doctrinaire, que, tout en appréciant ses connaissances théoriques, il ne l'estimait pas fort comme compositeur.

3) ‘Descrittione di M. Lodovico Guicciardini Gentilhuomo Florentino, Di Tutti i Paesi Bassi, Altrimenti Detti Germania Inferiore. Con tutte le carte di Geographia del paese, & col ritratto al naturale di molte terre principali; Riveduta di nuouo, & ampliata per tutto la terza volta del medesimo autore. Al Gran' Re Cattolico Don Filippo d' Austria. Con amplissimo Indice di tutte le cose piu memorabili’. In Anversa, Apresso Christofano Plantino Stampatore Regio, MDLXXXVIII (la première édition est de 1567, la deuxième, amplifiée, de 1581). Plus tard il y eut encore de nombreuses éditions.
A la p. 3 l'auteur dit: ‘Attribuiscesi gloria particulare alla Belgia, d'essere stata inventrice di piu cose memorabili .... la Belgia essere stata restauratrice della Musica, & inuentrice di diuersi strumenti musicali’. A la p. 42 il écrit: ‘Questi sono i veri maestri della Musica, & quelli che l'hanno restaurata & ridotta a perfettione, perche l'hanno tanto propria & naturale, che huomini, & donne cantan' naturalmente a misura, con grandissima gratia & melodia, onde havendo poi congiunte l'arte alla natura, fanno & di voce, & di tutti gli strumenti quella pruoue & harmonia, che si vede & ode, talche se ne truoua sempre per tutte le Corti di Principi Christiani’. Il donne les noms de 28 ‘musici eccellenti’ en ajoutant qu'il y a encore ‘molti altri tutti maestri di Musica celeberrimi, & sparsi con honore & gradi per il mondo’.