Nicolaas Heinsius, fils de DanielGa naar voetnoot1),
À l'Auteur du Système.
O toi, Huygens, qui es ajouté comme une partie importante à la gloire de ton père, toi que la muse Urania réclame comme lui appartenant uniquement, déjà comme enfant dans le berceau c'était un jeu pour toi que de ramper par les parties difficilement accessibles du ciel qui te plaisait et de jouer avec les astres; les astres qui dans ta jeunesse te sont devenus aussi familiers que la maison paternelle; les astres que tu connais aussi bien que le sol natal. Maintenant tu fais connaître ces astres aux peuples saisis d'admiration, leur nature étant rendue compréhensible par la lumière de ton génie; tu es semblable au Soleil rayonnant dans l'éther astral et répandant partout sa clarté opposée à la nuit.
Salut, excellent arpenteur de l' Olympe stellaire qui nous donnes l'occasion de jouir de la région haute, par qui nous sommes délivrés de l'obscurité du doute et introduits dans le ciel serein de manière à le contempler de près. Celui dont la main égale en habileté celle du vieillard de SyracuseGa naar voetnoot2), fait, sans aucune invocation magique, descendre la lune sur la terre. Voyez, le père de JupiterGa naar voetnoot3) est par toi délivré de sa sombre prison et joyeux erre de nouveau sur le sol. Sois hautement loué pour tes grandes entreprises et tes études zélées, toi qui délivres les Dieux par tes écrits libérateurs, toi qui crées des astres par ton esprit inventif. Maintenant que tu as ôté ses fers à Saturne, l'âge d'or apparaît sur la terre comme un don de ta part.
Auteursrecht onbekend