Oeuvres complètes. Tome X. Correspondance 1691-1695

[p. 811]

Additions et corrections.

Au tome I.

Page	Au lieu de	lisez
15	ligne 1 invention de Mathematique	invention de Mathematique ^3*)
	et ajoutez la note: ^3*) De la pièce N^o. 2724 (voir le Tome X à la page 217), il résulte, qu'il s'agit de la démonstration ‘de ce qu'une corde ou chaine pendue ne faict point une parabole, et quelle doit estre la pression sur une corde mathematique ou sans gravité pour en faire une’, envoyée ensuite à Mersenne. Comparez les Lettres N^o. 14, vers la fin, et N^o. 20.

Au tome IV.

238	note 1 Remplacez la dernière phrase de cette note par la suivante: Mais on rencontre une discussion de la courbe, communiquée par Hudde, dans les ‘Exercitationes Mathematicae’ de van Schooten (voir les pages 493 et 407-499 de l'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 128, note 3).

Au tome VI.

91	en-tête de la Lettre N^o. 1566.
	à Louis Huygens	à Paris ce 3 décembre 1666.
	et dans la lettre même:
91	ligne 2 surtout	surtout
	des gens	de gens
91	ligne 5 Zuylichem	Zulichem
91	ligne 6 Teste	teste
91	ligne 7 cela	cecy
92	ligne 6 Rivere	riviere

Au tome VII.

3	note 8 Ajoutez à cette note: Dans cet ouvrage Boyle s'applique à démontrer qu'il n'y a rien qui nous empêche de supposer que même dans les corps les plus durs les particules sont dans un mouvement continuel.

[p. 812]

Page	Au lieu de	lisez
95 et 103.	en-tête des Lettres Nos. 1839 et 1843.
	Ajoutez: Christiaan Huygens y répondit par le N^o. 1844a; voir le Supplément du Tome X.
208	note 1 vaanders	vaarders
212	en-tête de la Lettre N^o. 1903.
	Ajoutez: La lettre se trouve à Houten, coll. van Rappard.
	et dans la lettre la date: A Paris ce 5 aost 1672.
	Corrigez de plus d'après l original.
212	ligne 1 celuyci	cettuy ci
212	ligne 16 desmeurer	demeurer
212	ligne 18 On dit	L'on dit
213	ligne 1 depuis vostre	depuis la date de vostre
213	ligne 3 lundy	lundi
213	ligne 18 aussi en general	en general aussi
213	ligne 19 accroire	acroire
214	Ajoutez: à la fin de la Lettre. Je salue treshumblement tous les amis.
218	en-tête de la Lettre N^o. 1908.
	Ajoutez: La Lettre se trouve à Houten, coll. van Rappard.
	et dans la lettre la date: A Paris ce 4 septembre 1672.
	Corrigez de plus d'après l'original.
218	ligne 9 dans les formes	contre les formes
219	ligne 4 certainement	certainement par la gazette qui arrive
219	note 5 Ajoutez: Elle se trouve toutefois dans l'original de la collection van Rappard.

Au tome VIII.

214	note 5 ligne 3 Nos. 988, 1055	Nos. 988, 1025
481	ligne 11 f	3
482	en-tête de la Lettre N^o. 2330.
	Ajoutez: Chr. Huygens y répondit par le N^o. 2335a, voir le Supplément du Tome X.

Au tome IX.

110	ligne 11 navis	naves
123	ligne 13 revolvi	resolvi
135	ligne 7 cognoscas	cognosces
135	ligne 10 allaboremus	allaborem
152	ligne 1 Geometricae	Geometricae ^2)
	et ajoutez ta note: On peut consulter sur cette courbe, inventée par von Tschirnhaus, dans l'‘Intermédiaire des Mathématiciens’ de janvier 1905, T. XII, p. 19-21, la réponse de M.P. Barbarin à la question 2380.

[p. 813]

Page	Au lieu de	lisez
184	en-tête: lettre	minute
184	ligne 18 d'en-bas nimia	nimio
185	ligne 3 ad	a.d.
185	ligne 8 d'en-bas rideo	video
235	en-tête de la Lettre N^o. 2495.
	Ajoutez: Chr. Huygens y répondit par le N^o. 2498a, voir le Supplément du Tome X.
248	en-tête de la Lettre N^o. 2504.
	Elle fait suite au N^o. 2495.	Elle est la réponse au N^o. 2498a, voir le Supplément du Tome X.
284	ligne 16 Welck	Welck ^9*)
	et ajoutez a note: ^9*) La soulignation de cette phrase et l'annotation a) ont été ajoutées probablement par Huygens pendant l'examen des Journaux de de Graaff, dont il est question dans la Lettre N^o. 2786 du 10 Février 1693.
331	note 2 ligne 17 le remarque Newton	le remarque Huygens
357	note 2 Ajoutez: p. 105.
391	en-tête de la Lettre N^o. 2572. Ajoutez: Le sommaire en a été publié par P.J. Uylenbroek (Chr. Hugenii etc. Exercitationes Mathematicae, Fasc. II, p. 115).
489	ligne 10 verisimiliores habebuntur	verisimelior habebitur
498	note 9 Biffez les derniers mots de cette note, à commencer par les mots ‘sans beaucoup’ jusqu'à la fin; puisqu'en réalité les mots cités de Huygens ne se rapportent pas à la solution de Huygens de septembre 1690, mais à l'examen des solutions de Leibniz et de Bernoulli.
501	note 6 l'avant-dernière ligne dans la note 21	dans la note 22.
502	ligne 1 curvae	curva
507	ligne 2 d'en-bas (puta arcus αζ)	(puta arcus αξ)
508	Fig. 5 Plaçez la lettre ξ au point d'intersection de l'axe de cercle αζ avec la diagonale ducarré.
508	note 22 ligne 3 de cette correspondance de cette correspondance (voir les §§ II et III de la pièce N^o. 2669).
509	note 22 l'avant-dernière ligne. Remptacez les mots: le verra dans la dernière note de cet article par: l'a vu dans la note 6 de la pièce N^o. 2624.
513	ligne 3 d'en-bas calculo	calculo (^16*
	et ajoutez la note: ^16*) Jean Bernoulli a publié plus tard le calcul de la catacaustique du cercle dans l'article de 1692 cité dans la Lettre N^o. 2892, note 5.
518	ligne 8 dans mon calcul	dans mon calcul ^8*)
	et ajoutez la note: ^8*) Consultez sur ce calcul la Lettre N^o. 2876 et surtout la note 17 de cette lettre.
519	ligne 8 d'en-bas ma maniere	ma maniere ^12*)
	et ajoutez la note: ^12*) On peut consulter encore sur cette manière l'article de Leibniz cité dans la note 9 de la Lettre N^o. 2893.

[p. 814]

Au tome X.

Page	Au lieu de	lisez
16	ligne 7 d'en bas xxyy^2=a^4-aayy^2	xxyy=a^4-aayy
16	note 16 1633	2633
48	en-tête du N^o. 2663 25 Février	7 Mars
52	ligne 14 parelies	parelies ^15*)
	et ajoutez la note: ^15*) Voir la note 31 de la Lettre N^o. 2876.
81	ligne du N^o. 2675 ajoutez: Huet y répondit par le N^o. 2696
89	ligne du N^o. 2678 ajoutez: Chr. Huygens y répondit par les Nos. 2686 ^1*) et 2711.
	ajoutez la note: ^1*) Comparez toutefois la note ^3) de la Lettre N^o. 2686.
104	note 3 ligne 3 de novembre	du 16 novembre
108	ligne 15 digneris	digneris ^10)
	et ajoutez la note: ^10) Voir la Lettre N^o. 2689
128	note 12 Biffez la note 1.
135	figure Ajoutez la lettre V au point d'intersection de la ligne MW avec la chainette.
136	note 5 ligne 5 ordonnée Vy	ordonnée VY
136	note 5 ligne 6 donc Vy	donc VY
143	ligne 1 d'en bas a Leijde	a Leijde ^1*)
	et ajoutez la note: ^1*) Voir sur ces thèses la note 12 de la Lettre N^o. 2711
	et la Lettre N^o. 2701^a (dans l'Appendice du Tome présent)
159	note 10 ligne 2 Histodromice	Histiodromice
163	note 4 ligne 4 2698	2693
166	en-tête du N^o. 2703 27 Octobre 1691	27 Octobre 1692 ^1*)
	et ajoutez la note: ^1*) Consultez la note 1 de la Lettre N^o. 2772.
166	ligne 5. Biffez: 27 Oct. 1691.
186	figure. Ajoutez trois fois au côté droit de la figure la lettre S qui représente le point à l'infini commun aux courbes AT, AV et à la droite PW.
194	en-tête du N^o. 2711 au N^o. 2701	aux Nos. 2678 et 2701
246	note 11 ligne 1 BE^2	Be^2
257	note 3 mars	février
257	note 3 des Lettres Nos. 2667	des Lettres Nos. 2660 (p. 21), 2667,
296	en-tête du N^o. 2759 par le N^o. 2765	par le N^o. 2766
298	note 10 ligne 1 dans la note 3	dans la note 5
300	note 20 ligne 1 dans la note 22	dans la note 23
303	note 31 ligne 5 dans la note 25	dans la note 26
303	note 32 ligne 1 dans la note 22	dans la note 23
309	note 2. Ajoutez: Consultez sur l'origine de ce théorème la note 8 de la pièce N^o. 2794.
310	ligne 2 d'en bas asumptoton	asymptoton
356	ligne 7 spatio FBAK	spatio FBAK ^2*)
	et ajoutez la note: ^2*) Par le théorème de de Roberval. Voir la note 8 de la pièce N^o. 2794.

[p. 815]

Page	Au lieu de	lisez
368	ligne 2 d'en-bas pridus	prius
381	ligne 6 Beverland ^2)	Beverland ^5)
381	ligne 8 Halewijn ^3)	Halewijn ^6)
	et changez à cette même page les numéros 2 et 3 des notes en 5 et 6
401	note 14 ligne 2 ouvrage	ouvrage imprimé
401	note 14 ligne 3 note ^1).	note ^1) et quelques uns de ses ouvrages manuscrits ou projetés entre autres: ‘De iis quae liquido supernatant’.
407	ligne 5 d'en bas fait	sait
414	ligne 1 les a conduits	les a conduits ^26*)
	et ajoutez la note ^26*) Consultez pour ce qui regarde Jean Bernoulli la note 6 de la pièce N^o. 2778 et quant à Leibniz la Lettre N^o. 2876 et surtout la note 17 de cette Lettre.
425	note 5 de la page précédente ligne 3 d'en bas. 1693, p. 495	1693, p. 475
429	note 6 dernière ligne de la note 13	de la note 14
464	ligne 3 On m'a promis	On m'a promis ^21*)
	et ajoutez la note ^21*) Il s'agit de David Gregory; comparez la Lettre N^o. 2859 à la page 622.
464	note 21 Ajoutez à cette note: Consultez encore sur cette même règle la lettre de Gregory du 21 juillet 1692 publié par Wallis au Cap. 95, p. 377, de son ouvrage.
473	ligne 5 ×(sx+a)^m	×(sx^n+a)^m
484	note 13 des deux courbes logarithmiques de la courbe logarithmique et de la courbe de de Beaune. Comparez la Lettre N^o. 2787 à la page 392 et N^o. 2805 à la page 449.
497	note 26 ligne 3 d'en-bas note 21	note 22
512	ligne 4 d'en-bas Bernouliano	Bernoulliano
517	ligne 2 1 pem	spem
517	note 5 d'en-bas 7 Bulletino	Bullettino
517	note 5 d'en-bas 3 Tangenitbus	Tangentibus
525	note 4 d'en-bas 3 Renaud	Renau
528	note 8 d'en-bas 7 d'en-bas Renaud	Renau
601	note 9 d'en-bas 2 Martin	Martino
601	note 10 d'en-bas 7 d'en-bas R. Hoocke in	R. Hoocke in
673	ligne 2 Bernoulio	Bernoullio
709	note 13 dernière-ligne Konanski	Konarski
744	ligne 9 d'en-bas. Biffez la lettre 2703 qui est du 27 octobre 1692.
746	ligne 4 d'en-bas. Intercalez la lettre 2703 du 27 octobre 1692. J. de Graaff à Christiaan Huygens.