Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

[p. 626]

Additions et corrections.

	au tome I.
Page	Au lieu de	lisez
131	Biffez la dernière ligne de la note 4.
604	ligne 13 1579	1679
	au tome III.
549	Coster (Samuel)	Coster (Salomon)
	Coster (veuve Samuel)	Coster (veuve Salomon)
	au tome VII.
11	note 20 ligne 2 ajoutez: un autre fut Menjot. Voir la Lettre N^o. 2083, note 1.
190	lignes 17 et 18 rection	section
243	note 9 ligne 7 d'ou	d'où
260	ligne 5 d'en bas sed ideo	sed non ideo
270	note 1 Remplacez la note par la suivante:
	Augustin Royer, architecte du Roy. Il est l'auteur de l'ouvrage:
	Cartes du ciel réduites en IV Tables contenant toutes les constellations avec un Catalogue des Noms, Grandeurs & Positions des Etoiles; corrigées & calculées par Longitudes et Latitudes, pour l'an 1700. En Latin, le François à costé, par le Sr. Augustin Royer, architecte du Roy. A Paris, chez Jean Baptiste Coignard. 1679. in-12^o.
298	en-tête Le minute	La minute
328	note 3 dernière ligne motus	motui
337	note 13 ligne 5 N^o. 1998	N^o. 1997

[p. 627]

Page	Au lieu de	lisez
340	lignes 8 et 9 Hujus contemptu contemni virtutem. Ajoutez^5) et la note^5) Tacitus, Annales, IV, 38 ‘Contemptu famae contemni virtutes’.
378	ligne 6 expectus	expertus
378	ligne 7 audente	audiente
393	note 1 ligne 2 N^o. 1919, note 2	N^o. 1919, note 12.
424	en-tête du N^o. 2014 J. Gallois	J.P. de la Roque’
	et ajoutez la note:
	^1) Il résulte de la Préface de l'année 1681 du Journal des Sçavans, que de la Roque fut le rédacteur du Journal dès 1674, après l'interruption de 1672 à 1674 (voir la Lettrè N^o. 1853, note 9).
430	ligne 11 Epaminondas	Epaminondas^4)
	et ajoutez la note:
	^4) Selon Diodorus Siculus Epaminondas, se voyant mourir sans enfants, assura qu'il laissait deux charmantes filles, savoir la victoire de Leuctres et celle de Mantinée.
486	note 1 1652	1682
544	note 1 22 juillet	24 juin.
585	Guichon (Mlle) ajoutez 358.
589	Oort (le Seigneur de)	Ortt (Johan) Seigneur de Nyenrode
	Oort (Madame) ajoutez: voir Pergens (Anna) et ajoutez dans la liste: Pergens (Anna), 192, 217.
590	Perrault (Mme). Biffez les chiffres 358, 497 et ajoutez dans la liste: Perrault (Mme Claude) 497.
		Perrault (Mme Pierre) 170.
590	Mme Pierre Perrault	Mme Charles Perrault.
	au tome VIII.
20	note 3 Remplacez la dernière phrase par la suivante:
	Antonio de Monforte naquit le 19 mai 1664 à Basilicate, Naples, et mourut à Naples le 5 avril. Il vécut en divers lieux d'Italie et ayant accompagné une ambassade à Constantinople, y fut pendant quelque temps maître d'orchestre du Sultan.
29	en-tête J. Colbert	J.B. Colbert
37	en-tête Dodart	D. Dodart
42	note 1 tempora	tempore
56	en-tête Consirmatio	Confirmatio
59	note 1 Bernouilli	Bernoulli
63	note 3 2116 et 2117	2117 et 2118
68	note 2 Biffez la dernière phrase.
84	ligne 5 Paris	Paris^18)
	et ajoutez la note:
	^18) Consultez la Lettre N^o. 2088, note 3.

[p. 628]

Page	Au lieu de	lisez
95	note 13 frère	fille
96	et 98 en-tête J. Gallois	J.P. de la Roque^1)
	et ajoutez la note:
	^1) Voir, dans ce Volume, la correction au tome VII, p. 42.
117	note 5 cycloïde	cycloïde circulaire ou cardioïde.
118	note 3 Remplacez la note par la suivante: Probablement Anna van Dorp et Ida van Dorp.
	Consultez les Lettres N^os. 2170 et 2184.
134	note 14 Ciacone	Ciaccone
134	note 14 vulgare	volgare
135	note 5 père	cousin
136	ligne 24 Juffrouw Noté	Juffrouw Noté^15)
	et ajoutez la note:
	^15) Louise Cornelia Noté, une amie littéraire de Constantyn Huygens, père, avec laquelle il échangea des vers. Voir ‘De gedichten van Constantyn Huygens, naar zijne handschristen uitgegeven door Dr. J.A. Worp. Achtste Deel 1671-1687. Te Groningen bij J.B. Wolbers, 1898, in-8^o., pp. 84, 98 et 99.
	En 1691 elle paraît avoir été dame de compagnie chez les Putmans.
136	note 9 impériale	Suédoise
136	note 9 Villaçosa	Villaviçosa
139	note 5 en 1602	en 1594
139	note en 1660	à Venise en 1658
139	note 6 vers 1573	en 1571
139	note 6 1572	1573
139	note 6 1642	1644
139	note 6 architetti	architetti e intagliatori
139	note 7 pittori	pittori, scultori
152	ligne 17 Schout	Schout^2)
165	note 10 Remplacez la note par la suivante:
	Anna van Dorp (Lettre N^o. 55, note 5) et Ida van Dorp (Lettre N^o. 1139, note 8).
173	note 3 1782	1682
195	note 9 Remplacez la note par la suivante: Anna Pergens. Voir la Lettre N^o. 2195, note 11.
196	note 1 ligne 5 rteu	teur
196	note 13 ligne 13 publia	écrivit
196	note 13 ligne 16 m.dc.xlix	mdccxlix
200	note 9 avant	avait
228	note 11 Biffez la première phrase. La note, dont il est question, a été supprimée avant le tirage definitif.
228	note 11 Lettre N^o. 2184, note 9.	N^o. 2184, note 10.

[p. 629]

Page	Au lieu de	lisez
237	note 3 2193	2192
249	note 2 moreeau	morceau
268	note 3 note 8	note 9
270	note 3 note 4	note 5
289	ligne 5 FE	Fe
289	ligne 9 EP	FP
302	ligne 2 Forguet	Forguel
315	ligne 9 petit Nain de la Princesse	petit Nain de la Princesse^10)
	et ajoutez la note:
	^10) Ce nain était bien connu à la Haye sous le nom de petit roi Indien, ‘het Oost-Indisch Coninghje.’ Constantyn Huygens a composé sur lui un épitaphe latin, le 27 janvier 1682, et un épitaphe hollandais, le 29 janvier suivant. Voir ‘De gedichten van Constantijn Huygens, enz., uitgegeven door Dr. J.A. Worp. Tome VIII, pp. 256 et 257.
343	note 5 1781	1786
352	ligne 15 effect	effect^17)
352	ligne 18 lignes^7)	lignes
398	ligne 1 Remplacez la note par la suivante: Marco Antonio Borghese, suivant une adresse notée par Christiaan Huygens dans ses Adversaria. Il naquit le 20 mai 1660, épousa Maria Spinola et mourut le 21 mai 1729.
405	en-tête du N^o. 2287 Ajoutez: Christiaan Huygens y répondit par la Lettre N^o. 2307.
420	et 425. Les Lettres N^os. 2300 et 2303 doivent être supprimées ici. Elles appartiennent à la correspondance de 1685. La difficulté de distinguer, dans l'écriture de Constantyn Huygens, frère, les chiffres 3 et 5 l'un de l'autre a été cause que le copiste des Apographa les a classées par erreur parmi les lettres de 1683.
422	en-tête de la Lettre N^o. 2301. Biffez les mots: La lettre s'est croisée avec le N^o. 2300.
422	note 6 N^o. 2189	N^o. 2119
427	note de la Lettre N^o. 2305. Biffez les mots: La lettre fait suite au N^o. 2303.
442	note 1 Ajoutez: Il naquit le 10 octobre 1613 et mourut le 6 février 1693. Après avoir rempli des fonctions militaires au service du roi de Suède, il fut attaché à la cour du comte Guillaume Frédérick de Nassau Dietz comme secrétaire, puis comme chambellan. Il épousa, en première noces, Fockje van Sminia, veuve de Frederik van Hillema, et, en secondes noces, Josina Ruysch van den Eng.
442	note 3 après Friesland ajoutez: né à la Haye le 18 janvier 1657.
447	note 12 N^o. 1792, note 2	N^o. 1792, note 3.
492	ligne 6 d'en bas cocident	occident
537	note 2 Boyle	Bayle
560	note 1 1630	1625