Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2282.
Le Prince Borghese¹⁾ à Christiaan Huygens.
26 octobre 1682.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A Rotterdam ce 26 Oct. 1682.

Monsieur

^a) Je ne suis été point surpris d'aprendre de uótre lettre²⁾ la bonté, auec la quelle, uous auez pardonez la liberté, que je pris de uous enuoier la lunette d'approche,

1) Probablement: Giovanni Battista Borghese, né en 1639, mort le 8 mai 1717, fils de Paolo Borghese et d'Olimpia Aldobrandini.

a) du Pr. Borghese [Chr. Huygens].

2) Nous ne la connaissons point.

[p. 399]

dont je vous parla à la Haye, parceque l'esperience que j'auois de uos graces, mauoit conseillé de menager un rencontre si heureux comme de uous la pouuoir enuoyer par Monsieur de Vilm³⁾ uótre cousin, qu'il n'at infinimant diminuée la honte, que j'auois de uous enuoier une piece touste gatée par le voiage, et qui n'auoit rien de bon en soi méme, que la renomée du maitre qu'il l'ut trauaillée. Quand je n'ay autre sujet de retourner yci, uous y continuant uótre sejour comme uous me faites la grace de m'écrire jy repasserai expres pour auoir le bonheur de m'approfiter de uótre tres agreable conuersation. Cepandant Monsieur uous receuray la reponse de Monsieur Matari (?) lui aiant desja écrit il y a quince jours. Je suis été contraint de m'arreter yci plus longtems que je n'auois pensé à cause d'attendre la commodité pour passer en Angleterre. Je uous prie à pardonner les fautes de ma plume qui n'at point de connoissance dans la langue, dans la quelle je prend la liberté de uous repondre en me disant Monsieur que je suis

vostre affect servr.⁴⁾

A Monsieur

Monsieur Hugens de Zulichem A la Haye.

3) Lisez: de Wilhem.

4) La signature de cette lettre difficilement déchiffrable est absolument illisible.