Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

[p. 471]

N^o 1748.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
5 Juillet 1669.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 5 juliet 1669.

Vostre perruque Signor Fratello se fait de la sorte et du prix que vous me l'avez demandée et elle devoit desia estre achevée si l'ouurier m'avoit tenu parole. Ces commissions sont aisées, et je voudrois que celles du Signor Padre fussent de cette sorte au lieu qu'il m'envoie icy a redemander 10 pistoles qu'il a prestees a la des Jardins¹⁾ lors qu'elle estoit a la Haye. Mais n'en dites mot je vous prie.

Le mariage de Coba²⁾ m'a extremement surpris. Non est sana puella. Encore si apres cela il³⁾ peut se mettre a vivre en homme de bien, mais il est nè fourbe, et je la crois malheureuse si elle l'espouse.

Je ne scay ce que me voulez dire de vos lettres que j'aurois montrè a madame de Buat. Elle vous a trompè; je ne luy ay rien montrè de vous, mais qui plus est vous ne m'aviez rien escrit de particulier de vos pretensions en matiere de mariage, et mademoiselle Borel⁴⁾ a estè celle qui m'a appris a son retour que vostre Climene estoit la petite B.⁵⁾.

Elle vous en a encore fait accroire en vous comptant mes amours chez la Cousine C.⁶⁾. Il n'y a rien de plus faux: personne icy ne songe a dire la mesme chose, et je n'y vay qu'environ une fois tous les mois. adieu.

Pour mon frere

L.

1) Marie Cadenne, l'épouse de
Martinus van den Bogaert, aussi appelé Martin van den Baumgarten et Martin Desjardins, nom sous lequel il est le mieux connu; il naquit à Breda en juillet 1640 et mourut le 2 mai 1694. Venu jeune à Paris, comme sculpteur, il y sut reçu membre de l'Académie des Beaux Arts, en 1671, en 1672 professeur et en 1686 directeur.

2) Jacoba Victoria Bartelotti, qui, après avoir eu beaucoup d'amants, sinit par épouser, le 12 juin 1686, à l'àge de 46 ans, Koenraad van Beuningen, qui alors avait 64 ans.

3) Il s'agit de Hendrik de Pickere, né à Anvers, qui épousa plus tard Suzanna de Moor.

4) Mademoiselle Boreel entretenait toujours une correspondance suivie avec ses amies de Paris.

5) Chr. Huygens désigne Jacoba Teding van Berkhout, l'épouse future de Lodewijk Huygens.

6) Constantia Boudaen, veuve de François Caron. Elle avait une très-belle fille Susanna, à aquelle en 1668 quatre prétendants faisaient la cour. Consultez la Lettre N^o. 1639.