Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

N^o 1642.
Constantyn Huygens, père, à Schott¹⁾.
14 juin 1668.

La copie se trouve à Amsterdam, Acadèmie Royale des Sciences.

A la Haye ce 14 Juin 1668.

Monsieur

Il faudroit une bien plus grande distance qu'il n'y a d'icij à Rouen, pour vous sauver de mes importunitez. vous en avez tasté depuis peu. Voyez mon impudence, J'ose y retourner, comme si de rien n'estoit. mais souvenez vous s'il vous plaist, des civilitez dont vous avez eu la bonté de m'accabler chez vous. la liberté que je prens en est une suitte, et Dieu sçait si vous en serez quitte pour ce coup, tant que le Roy me retiendra un fils en france. Ce garçon m'a demandé du Beure

1) Schott était négociant à Rouen.

[p. 222]

d'Hollande auec beaucoup d'instance, tant pour son petit desjeuner que pour en faire present à quelques amis; et je luy en envoye quatre petits tonnelets, qu'en nostre langue nous nommons Buijtelaertjens²⁾. en voyci la reconnoissance du Maistre d'un vaisseau d'Amsterdam. Je vous supplie tres-humblement, Monsieur de vouloir faire prendre garde à son arrivée et en mesme temps d'envoijer ceste petite marchandise à mondit fils, soit par eau ou par terre, comme vous jugerez pour le mieux. et sera ce m'obliger de nouveau d'une courtoissie que je tascheray de reconnoistre par tout le service reciproque dont vous pourrez me juger capable, qui suis d'entiere affection.

Monsieur

Chasque Tonnelet est emboitté dans un autre plus grand pour mieux conserver le Beure.

Les 2 ℔ pour la voiture seront rembourssez par mon fils.

Monsieur Scott.

2) Un ‘buytelaertje’ était la seizième partie d'un tonneau et contenait environ 20 livres de beurre.