Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

[p. 492]

N^o 1471.
Christiaan Huygens à R. Paget.
[22 septembre 1665].

La minute se trouve à Leiden, coll. Huygens.
La lettre est la réponse au No. 1469. R. Paget y répondit par le No. 1475.

Roberto Pagetio. Ministro Anglicano Ecclesiae Dordraci.

Mitto quae¹⁾ postulat ex quibus cognoscet optima quidem esse telescopia Campani sed non adeo multum superare ea quae in Gallia neque etiam nostra. nec formam telescopij novam esse inventam sed artem lentium melius efformandarum. ac proinde hinc nihil morae dioptricis nostris exoriturum in quibus quae ad theoriam spectant duntaxat pertractatum. ut continuo atque legerit remittere velit, quod aliud exemplum non habeam. addidi 2 exemplaria libelli²⁾ quibus praecepta de usu horologij nostri ad longitudines continentur. et Epistola³⁾ quae successum testatur. Utinam sopito infelicissimo bello liceret tranquille navigantibus ulteriora capere experimenta utilissimumque inventum &c.

1) Le ‘Ragguagli’ de Campani; probablement Chr. Huygens y ajouta la ‘Lettre à l'Abbé Charles’ (voir la Lettre N^o. 1346 avec les notes 3 et 4), puisque dans sa réponse Paget se plaint de ne pouvoir lire couramment les langues italienne et française.

2) L'instruction pour l'usage des pilotes.

3) Il s'agit de la traduction hollandaise (avec quelque variantes) de la Lettre N^o. 1315, qui fut insérée dans l'instruction pour l'usage des pilotes.