Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

N^o 1384.
Christiaan Huygens à J. Hudde.
10 avril 1665.

La minute se trouve à Leiden, coll. Huygens¹⁾.
Elle est la réponse au No. 1375. J. Hudde y répondit par le No. 1392 et 1404.

Hudde.

10 April.

Het is waer dat wij beijde wel gerekent hebben, en dat om de tweederhande sin die de questien kan gegeven werden. In de questie van kruijs of munt accordeert sijn solutie, van dat A 1/6 van een ducaet verliesen soude, niet met de mijne die is 4/27 van een ducaet. Waerom dat mijn microscopia van 2 glasen beter sijn als sijn enkele. Summa capita uijt Hoocks Micrographia. bedancken voor den bol, en gelt weer geven.

Traduction:
Il est vrai que nous avons bien calculé tous les deux, et cela à cause du double sens que l'on peut donner aux questions. Dans la question de croix ou pile sa solution, que A perdrait 1/6 d'un ducat, ne s'accorde pas avec la mienne, qui est de 4/27 d'un ducat. Raison pourquoi mes microscopes de 2 verres sont meilleurs que les siens simples. Summa capita de la Micrographia de Hooke. Remercier pour la sphère et rembourser l'argent.

1) Consultez, sur cette Lettre, celle de Hudde du 21 août 1665.