Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

[p. 177]

N^o 1295.
R. Hooke à R. Moray.
[26 décembre 1664]¹⁾.

La pièce se trouve à Leiden, coll. Huygens.

The angles of Jnclination in the water, or of Refraction.	The Angle of Jnclination in the air.		The signes^2) of y^e angles of Jnclination in the water, or of y^e angles of Refraction.	The signes^2) of the angles of Jnclination in the air found by the Jnstrument.	The signes^2) of those hypotheticall angles^3).	What the angle of Jnclination should haue been according to y^e proportion of the refraction of 30^o00′.
5	6	33	8716	11407	11609	6	40	} in Fresh water.
10	13	19	17365	23033	23352	13	30	} in Fresh water.
15	20	5	25882	34339	34474	20	10	} in Fresh water.
20	27	4	34202	45503	45557	27	6	} in Fresh water.
25	34	15	42262	56280	56294	34	15	} in Fresh water.
30	41	45	50000	66588	66600	41	46	} in Fresh water.
35	50	00	57358	76604	76400	49	50	} in Fresh water.
40	58	45	64279	85491	85419	58	40	} in Fresh water.
45	70	30	70711	94264	94387	70	42	} in Fresh water.
10	13	35	17365	23486	23759	13	44	} Jn Salt water.
20	27	43	34202	46510	46756	27	52	} Jn Salt water.
30	43	10	50000	68412				} Jn Salt water.
10	14	45	17365	25460	25900	15	00	} Jn Oyle of Turpentine.^a)
20	30	5	34202	50126	50298	30	11	} Jn Oyle of Turpentine.^a)
30	47	20	50000	73531				} Jn Oyle of Turpentine.^a)

1) Cette pièce a probablement été envoyée par Moray dans une lettre du 16 décembre 1664 (V. st.), que nous ne possédons pas. Consultez la Lettre N^o. 1301.

2) L'écriture est de Hooke. Moray y a corrigé le mot ‘signes’ en ‘sines.’

2) L'écriture est de Hooke. Moray y a corrigé le mot ‘signes’ en ‘sines.’

2) L'écriture est de Hooke. Moray y a corrigé le mot ‘signes’ en ‘sines.’

3) C'est-à-dire les angles de la colonne suivante.

a) That which is in this table called the Angle of Jnclination in the Air, is the distance of the lower⁴⁾ Jndex of the Jnstrument from the perpendicular.
The other Angle is that which is made by the uppermost⁴⁾ Jndex. [R. Moray].

4) Moray s'est trompé en mettant ces mots l'un à la place de l'autre.

4) Moray s'est trompé en mettant ces mots l'un à la place de l'autre.

a) That which is in this table called the Angle of Jnclination in the Air, is the distance of the lower⁴⁾ Jndex of the Jnstrument from the perpendicular.
The other Angle is that which is made by the uppermost⁴⁾ Jndex. [R. Moray].

4) Moray s'est trompé en mettant ces mots l'un à la place de l'autre.

4) Moray s'est trompé en mettant ces mots l'un à la place de l'autre.

a) That which is in this table called the Angle of Jnclination in the Air, is the distance of the lower⁴⁾ Jndex of the Jnstrument from the perpendicular.
The other Angle is that which is made by the uppermost⁴⁾ Jndex. [R. Moray].

4) Moray s'est trompé en mettant ces mots l'un à la place de l'autre.

4) Moray s'est trompé en mettant ces mots l'un à la place de l'autre.

4) Moray s'est trompé en mettant ces mots l'un à la place de l'autre.

4) Moray s'est trompé en mettant ces mots l'un à la place de l'autre.

4) Moray s'est trompé en mettant ces mots l'un à la place de l'autre.

4) Moray s'est trompé en mettant ces mots l'un à la place de l'autre.

4) Moray s'est trompé en mettant ces mots l'un à la place de l'autre.

4) Moray s'est trompé en mettant ces mots l'un à la place de l'autre.