Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

[p. 285]

N^o 869.
R. Moray à [Christiaan Huygens].
1 juillet 1661.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 868. Chr. Huygens y répondit par le No. 874.

A Whitehall ce 21. Juin. 1661.

Monsieur

La beueüe¹⁾ que J'ay faite en ma derniere vous aura sans doubte fait rire. Je vous asseure que Monsieur le Mylord Bronker & moy en auons bien ris. Je ne vous en feray donc point d'excuse. Je voy bien que vous ne quitterez point tout a fait le stile de courtizan qu'a mon example. laissons le donc là.

Monsieur le Cheualier Digby fait imprimer son discours de vegetation²⁾. aussi tost qu'il est acheué, Je vous en enuoyeray quelque copies. Vous sçauez que c'est un sçauant personnage, & qu'il est un de ceux qui se sont creé des principes, & qui en ont basti des systemes de la physique, selon lesquels ils expliquent les phaenomenes de la nature. il n'est pas besoin que Je vous fasse son pourtrait. Vous sçauez qu'il a l'esprit fort eclairé, qu'il est grand chimiste, et fort eloquent. Mais souuenez vous, et faites sçauoir a ceux que vous jugez à propos, que lors que quelque membre de nostre societé publie quelque essay de ses sentiments touchant aucune science ou partie de la philosophie, que la societé n'y est point interessé, à moins que cela soit declaré authentiquement. Dans ce discours de Monsieur Digby, il y a des iollies choses. Mais auec le temps la societé examinera la verité de ce qu'il y dit auoir experimenté, et mettra le tout a la coupelle, comme aussi toutes les pieces de Monsieur Boile et autres.

Dans quelques iours³⁾ nous esperons que nostre societé sera establie de la bonne sorte; dont vous sçaurez les particularitez. aussi tost que cela est fait, on procedera aux experiments, dieu aidant, d'un autre air, qu'on n'a fait, iusqu'icy. la vegetation n'y sera point oubliée. Monsieur le Chevalier Neile a le soin de la Tescopie⁴⁾. Jl n'a pas encore essayé de faire les verres a vostre mode. Jl trauaille premierement a faire quelques uns à la main, sans l'aide d'un baston, pour voir iusqu'ou ladresse de la main seulle peut aller et il a fait un nouueau verre ou deux qui sont encor meilleurs que celuy que vous auez veu, de 35 pieds. mais dans une semaine

1) Moray parle de l'adresse erronée de sa lettre.

2) Voir la Lettre N^o. 864, note 4.

3) Le ‘Royal Charter’ (ou Lettres patentes) de la Société Royale ne fut signé que le 15 juillet 1662 (Vieux style).

4) Lisez: Telescopie.

[p. 286]

ou deux nous pretendons nous seruir de vostre mode, et construire des outils pour des plus grandes spheres que nous n'auons eues, jusqu'icy. Messieurs Bronker & Neile ont desia veu ce que vous me mandez touchant vos nouuelles obseruations de Saturne. et sont autant rauis de ce que vous en dites, comme satisfaits de vostre candeur et ingenuité. Jls auoyent bien remarqué comme vous, que le Globe de ♄. ne s'auance point hors de l'anneau; mais n'auoyent point fait reflexion si cela estoit conforme a la proportion que vous leur auez assignee, ou non. Mais maintenant que vous leur auez mis cela en l'esprit, ils sont resolus de le considerer attentiuement et vous communiquer ce qu'ils en iugeront. Jl faut confesser la faute que J'ay faite en ne parlant point a Monsieur Boile touchant ce qu'il vous a promis des parelies, mais il me pourra seruir pour une espece d'excuse de vous dire, qu'il a leu vostre premiere lettre⁵⁾. neant moins Je tascheray de vous obtenir de luy ce qu'il vous a promis. Nous sommes tresaises d'apprendre que Nostre exemple a seruy d'aiguillon a cette docte compagnie qui s'assemble chez Monsieur de Montmor pour les animer a la recherche de la verité des choses par les vrays moyens. Nous serions rauys que toutes les autres d'Italie en fissent de mesme. nous auons dressé une lettre⁶⁾ pour Monsieur de Montmor qui introduira entre nous une correspondence telle qu'ils desirent, selon ce qu'un membre⁷⁾ de nostre societé, qui a esté magnifiquement reçeu et traitté parmy eux depuis peu, nous a dit de leur part⁸⁾. Je ne refuse pas la peine que vous voulez que je prenne, en vous communiquant parfois ce qui se passe parmy nous. mais sçachez que Je pretends, que vous m'en payerez tout ce qu'elle vaut. C'est a dire; si Je trouue que vous estes si peu occupé, que de n'auoir pas quelque chose de nouueau a me communiquer toutes les fois que vous m'escriuez, Je vous donneray de la besogne. depuis que vous estes parti, nous auons fait en sorte que le Roy a chargé Monsieur Wren, de trauailler a la construction d'un Globe, exactement conforme à la lune. Il a desia fait quelque aduance là dedans. Et Je crois que vous ne seriez pas fasché que cela fust fait. le Roy luy⁹⁾ donné encor une autre tasche. C'est de tracer les figures de tous les petits insectes et autres animaux, comme le microscope les representent en quoy il reussira à merueilles. Mais il me souuient que Monsieur d'Oldenbourg a entrepris de vous informer, de bouche, de tout ce qui s'est passé parmy nous depuis vostre départ: autrement Je crois que Je vous aurois escrit un volume entier cette fois cy: ayant par grand hazard plus de loisir a

5) Nous n'avons trouvé nulle part cette lettre de Chr. Huygens à R. Moray. Consultez la Lettre N^o. 864.

6) Cette lettre latine fut écrite le 22 juillet 1661 (v. st.). Sorbière, le secrétaire de la Société de Monmor, y répondit le 25 août 1661.

7) Selon le Reys-Verhael c'était le Colonel Sir Samuel Tuke, membre de la Société Royale, qui avait préparé à Paris, dans une assemblée chez M. de Monmor, des relations avec elle.

8) Dans les assemblées de la Société Royale du 15 mai et du 12 juin (v. st.).

9) Ajoutez: a.

[p. 287]

cette heure, que je n'ay eu je ne sçay quand. neantmoins il faut adiouster encore quelques autres particularitez dont il ne vous pourra rien dire. Nous auons fait quelques experiments de certains poisons, & en deuons encore faire d'autres. Vn de nostre Corps, c'est Monsieur le Docteur Charleton¹⁰⁾, nous fit mercredy¹¹⁾ un tres iolly discours fur le subiect de l'experiment qu'il auoit fait deuant nous, de Nux Vomica, et du poison en generall. qu'il pourra, peut estre, imprimer. Mais voilà le loisir, qui me va estre retranché. Et de fait, quand cela ne seroit point, Je trouue qu'il me seroit impossible de vous donner a une fois l'histoire de toutes les petites choses que nous auons entre les mains. C'est pourquoy il faut que vous vous contentiez de cecy pour le present. Je n'ay point encore eu de nouuelles de cet Horloge dont vous me parlez mais Je ne doubte point qu'il ne me soit rendu aussi tost qu'il sera arriué. Je suis de tout mon coeur

Monsieur

Vostre treshumble tresobeissant & tresaffectionné seruiteur R. Moray.

10) Walter Charleton naquit à Shepton Mallets (Somerset) le 2 février 1619 et mourut le 24 avril 1707 à Londres. En 1641 il fut reçu docteur en médecine: il devint médecin du roi et en 1698 fut attaché à la bibliothéque de Harvey.

11) C'était le 19 juin (v. st.).