No 795.
Leopoldo de Medicis à Christiaan Huygens.
4 octobre 1660.
Appendice II au No. 793.
La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Signore Christiano Vgenio.
Estendo terminato il tempo, nel quale si è potuto da noi osseruare Saturno, resta che conforme la promessa che io le feci, mandi a Vostra Signoria come fò aggiunte alla presente, e le nostre osseruazioni, et alcune considerazioni souuenute nella mia Accademia. Circa l'osseruazioni è da considerarsi quell' ombra che uerso la metà d'Agosto si è da alcuni ueduta alla parte Orientale superiore del Globo dj Saturno sopra la fascia, come si uede nella figura, e perche furono le sere seguenti ò Nubilose, ò di Aria non ben chiara, non se n'è potuto uedere un riscontro certissimo, Nientedimeno per la confidenza che si hà nella sua cortese discretezza se glie ne dá auuiso, perche ancora Vostra Signoria possa farne a tempo opportuno le osseruazioni necessarie sopra di essa; et non hauendo repugnanza che ella ui possa essere, però nelle considerazioni delli Academicj ui si discorre di come in diuersità di Tempi dourìa con gl'Occhiali perfettj da noi uedersi. Non meno curioso sarà l'osseruare Saturno, allora quando si ritrouerà in alcuno spazio della uia Lattea, et mi sarìa sommamente grato l'intendere se Vostra Signoria creda, che per quelli spazzij che appariscono oscuri fra l'Anello, e l'Globo di Saturno ui habbia a trasparire al nostro occhio alcune delle infinite stelle di quella gran' via. Io che conosco oculatamente la venerazione, con la quale uien risguardata da miej Accademicj la Virtú di Vostra Signoria, et prouo in me l'affetto uerso di lei, e la stima che fó del suo merito, non pongo in dubbio che da Vostra Signoria debba esser riceuto con amoreuolezza quanto si dice da noi con quella libertà, che è solita di usarsi con coloro che amano la Verità. Intanto me le offerisco prontissimo in tutto quello posso essere dj sua sodisfazione et le auguro ogni prosperità &c.
Al Piacere di Vostra Signoria Il Principe Leopoldo.
Di Firenze 4 Ottobre 1660.
Signore Cristiano Vgenio.
Auteursrecht onbekend