Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

N^o 778.
A. Colvius à Christiaan Huygens.
9 septembre 1660.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

Monsieur

J'ai esté en doubte si ie vous presenteroy cet Almanach cy ioinct; parce qu'il ne meritoit point vostre veüe. Mais parce que le compilateur d'icelui, s'est servy par

[p. 125]

mon adresse de vostre Systema Saturnium, et qu'il en faict mention, i'ai hazardé de vous envoyer ceci. Ne fusse aussi que par cette occasion de vous offrir mon service. Je ne doubte que vostre esprit ne vole continuellement parmy les estoiles, et qu'avec le temps vous nous en donnerez plus claire ouverture. Ces vers d ovide¹⁾ m'aggreent fort.

Faelices animae quibus haec cognoscere prima

Jnque domos superûm scandere cura fuit:

Credibile est illos pariter vitijsque iocisque

Altius humanis exeruisse caput.

Je trouve Manile en ces Astronomiques²⁾ admirable, notamment en ses prefaces et digressions. Mais en leur temps cette noble science estoit encore fort incogneüe. Philosophia nunquam senescit, inquit Boethius³⁾. Seneca: Eleusis servat quod ostendat revisentibus⁴⁾. Praecipuum in rebus humanis omnia vidisse animo, et qua nulla major victoria, vitia domuisse⁵⁾. C'est ce que vous faites, par dessus le commun, surpassant en vos fleurissantes annees, tous les viellards, et les accomplis. Je prie Dieu de vous maintenir par longues annees en parfaicte santé. Salüant de singuliere affection Monsieur vostre tres-noble Pere ie demeure

Vostre tres-obligé et tres-humble serviteur A. Colvius.

De Dordrecht ce 9. de Septembre 1660.

Mijn Heer Mijn Heer Christiaen Huijgens van Zulichem. s' Graven-Haghe. met een rolletien.

Port.

1) Ovidius,Fastorum Lib. I, vers 297-300.

2) Ouvrage d'abord publié par Regiomontanus en 1572, et dont il y a eu ensuite grand nombre d'éditions. Probablement Colvius a fait usage de la suivante:
M. Manill Astronomicon a Josepho Scaligero ex vetusto codice Gemblacensi infinitis mendis repurgatum. Eivsdem Josephi Scaligeri Notae, Quibus auctoris prisca astrologia explicatur, castigationum caussae redduntur, portentosae transpositiones in eo auctore antiquitus commissae indicantur. Ex Officina Plantiniana, Apvd Christophorvm Raphelengivm, Academiae Lugduno-Batauae Typographum. cIɔ.Iɔ.c. Cum Priuilegiis. in-4^o.

3) Nous n'avons pu trouver cette citation.

4) Voir Natur. Quaest, Lib. VII; cap. 30, § 6.

5) Voir Natur. Quaest. Lib. III; Praef. § 10.