Oeuvres complètes. Tome II. Correspondance 1657-1659

[p. 153]

N^o 474.
Christiaan Huygens à N. Heinsius.
14 mars 1658¹⁾.

La lettre et la minute se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

Clarissimo Viro Domino Nic. Heinsio Chr. Hugenius S.P.

En tibi tandem Declamationum²⁾ Senecae, è Lipsiano scrinio exemplar manu scriptum³⁾ id ipsum, ut opinor quod me quaerere jusseras. Nec cessassem hactenus mittere ni scivissem, ad Clarissimum Gronovium⁴⁾ isthinc commodè curari non posse, obstructis glacie itineribus. Cujusnam aetatis aut praetij sit liber non mihi liquet, nisi quod ex literarum forma, prout ex te didici, conjecturam capio, altero tertiove abhinc saeculo exaratum esse. Sed sic quoque probus erit fortasse, et ad emaculandum autorem disertissimum aliquid, ut spero, conferet. Heri mihi à Capellanio⁵⁾ nostro literae allatae⁶⁾ sunt, in quibus hae quoque inerant ad te scriptae. His ante diem jovis proximum responsum mittere non possumus. a casu nupero an planè convalueris facito quaeso me certiorem, et Vale.

Hagae 14 Mart 1658.

1) A la tête de la lettre on lit: mdclxiv. Probablement nombre de série.

2) Nicolaas Heinsius s'occupait de l'édition des tragédies de Sénèque d'après plusieurs manuscrits: cependant comme J.F. Gronovius en faisait de même, il céda ses notes à celui-ci, qui les publia. C'est ce que nous apprend la préface de l'édition suivante:
L. Annaei Senecae Tragoediae. J.F. Gronovius recensuit. Accesserunt ejusdem et Variorum Notae. Lugduni Batavorvm. Ex officina Elseviriorum. A. m.dclvi. in-8^o.

3) Il est maintenant avéré que la bibliothèque de Constantyn Huygens, père, contenait une belle collection de manuscrits et entre autres le Museum Lipsianum. Lipsius avait légué son Museum à son neveu Willem de Greeve, et l'on ne sait pas encore comment Huygens est entré en possession de cette collection. En 1722 ce Museum Lipsianum fut présenté en vente publique à la Haye chez Abraham de Hondt, et acheté en grande partie pour la Bibliothèque de l'Université de Leiden: pourtant, dans le catalogue de cette vente, aucune mention n'est faite de Huygens comme possesseur.
Quant à ces ‘Declamationes’, Heinsius, le 30 novembre 1657, écrivit à Gronovius qu'il les avait trouvées ‘in Zulichemianâ bibliothecâ’ (Voir P. Burman, Sylloge Epistolarum a viris illustribus scriptarum, Tomus III, pag. 375).

4) Johann Friedrich Gronovius, fils de David Gronovius, Conseiller du Duc de Holstein, naquit le 7 septembre 1611 à Hambourg et mourut le 28 décembre 1671 à Leiden. Après avoir beaucoup voyagé, il fut en 1642 nommé professeur à Deventer. Depuis 1653 il demeura à Leiden, comme professeur de langue grecque et d'histoire et Bibliothécaire; il épousa Alida ten Nuyl, après la mort de celle-ci, Catharina Glogauw.

5) Huygens désigne ainsi J. Chapelain.

6) Cest la Lettre N^o. 467.