Oeuvres complètes. Tome II. Correspondance 1657-1659

[p. 65]

N^o 413.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
11 octobre 1657.

La lettre se trouve à Amsterdam, Acad. Roy. des Sciences, coll. Huygens.

11 Oct. 1657.

Mon frère,

Depuis vostre depart mon Pere a tousjours continuè à dormir jusques a un heure apres midy. Maintenant qu'il est eveillè il semble qu'il se porte mieux, par ce que le hocquet ne l'incommode plus, et qu'il se trouve moins assoupi que cy devant. Pourtant les medecins dirent ce matin que la fievre s'estoit augmentée, ce qui donna une fausse alarme a ma Cousine qui creut qu'il ne se reveilleroit jamais de ce profond sommeil. Mais il s'en rit a cet heure luy mesme, et dit qu'il s'est fort bien apperceu de tout ce qui s'est passè au tour de son lict, et qu'il prenoit plaisir à les laisser faire et dire. Dieu veuille qu'il soit en si bon estat qu'il pense l'estre¹⁾. Nous ne manquerons pas de vous en informer si souvent qu'il sera possible.

Adieu.

Vostre tresaffectioné frere Chr. Huygens.

A Monsieur Monsieur L. Huygens.

1) Cette maladie de Constantyn Huygens, père, commença le 15 septembre 1657. Ce fut le 16 décembre qu'il put écrire ‘coepi post trimestrem morbum domo exire’. [Dagboek.]