Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

N^o 48.
M. Mersenne à Constantyn Huygens, père.
1 mai 1648.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

Monsieur

Puisque ie suis si heureux que vostre braue fils assistera à l'essay Canonique, ie n'ay plus peur qu'il y manque rien vû son grand jugement, et pour la conduite paternelle qui ne luy manquera point, heureux fils d'auoir vn tel pere! mais aussi

[p. 88]

heureux pere d'auoir vn tel enfant. Enfin les Neapolitains sont fideles suiets et nostre Mr. de Guyse¹⁾ prisonnier en Hispagne.

Auez vous lu samedo²⁾ de l'histoire de la Chine³⁾? Leur Philosophie qu'ils disent plus vieil qu' Aristote y est comprise en partie; lequel on m'a dit estre edite à Rome en Arabe ou Indien, entre la main de Kirker⁴⁾. Auez vous vû vn liure jmprimé en Hollande qu'a fait Scioppius⁵⁾ sous le nom d'Aloysius [?] de la Vilgar [?] ie n'ay peu encore voir ce liure. L'un de mes concitoyens qui a connu Scioppius à Padoue, où il est enfermé et ne sort que le iour de Pasques, m'a dit qu'il est le plus admirable homme du monde, et qu'il a aussi quantité de liures manuscrits qu'il a composez comme est vostre lict en quarré: entr'autres vn gros volume de toutes les origines du latin⁶⁾, gros comme vn Calvyn, etc.,

Au mesme lieu il y a vn pauure garcon qui mange les scorpions et les aragnees toutes viues, comme du pain, sans s'en trouuer mal. Pour 2 sols il a aualé vn lézard, qui luy fouilla 2 heures dans le ventre, et la reietta tout vif, et ce lezard s'en fust bien viste. En ce pays la on mange des potages de viperes pour viure plus long temps. Il y a aussi vn bourguignon qui n'a ni deuant ni derriere de sorte qu'il ne rend point d'excrete que par la bouche, et s'il s'en porte fort bien, et pour l'urine transsudat per pellem ventris.

Je ne vous mande rien du vuide parceque i'en parle dans la lettre⁷⁾ de vostre Archimede, laquelle il vous pourra communiquer. Voyla tout ce que vous aurez par cet ordinaire⁸⁾, car ie ne vous parle point des nouueaux commentaires sur Ter-

1) Henri II de Lorraine, 5^e duc de Guise, Prince de Joinville et Comte d'Eu, (fils de Charles, 4^e duc de Guise et de Henriette de Joyeuse, duchesse de Montpensier) naquit le 4 avril 1614 et mourut le 2 juin 1664. Il se mêla des affaires de Naples: lors de sa première expédition, en 1647, il se rendit maître de la ville, mais il fut livré aux Espagnols le 6 avril 1648; en octobre 1654 il tâcha vainement d'y rentrer.

2) Alvarez Semedo, né à Nice en 1585, mourut à Canton en 1658. Reçu Jésuite à l'âge de 17 ans, il devint missionnaire en Chine.

3) Histoire Vniverselle du grand Royavme de la Chine: Composé en Italien par le P. Alverez Semedo Portugais, de la Compagnie de Iesvs et traduit en nostre Langue par Lovis Covlon P. divisee en deux parties, a Paris, chez Sebastien Cramoisy. Imprimeur ordinaire du Roy et de la Reyne Regente: et Gabriel Cramoisy ruë sainct Iacque aux Cigognes. mdcxlv. in-4^o.

4) Athanasius Kircher, né le 2 mai 1602 à Geysa (Fulda) et mort le 28 novembre 1680 à Rome, était Jésuite. Il devint professeur à Wurzbourg, puis à Avignon et à Rome; il a écrit sur des matières très-diverses.

5) Casparus Schoppe (Scioppius) naquit dans le Palatinat le 27 mai 1576, et mourut à Padoue le 19 novembre 1649. De luthérien il devint catholique en juillet 1598. On cite de lui une centaine d'écrits, parmi lesquels plusieurs pamphlets violents et satyriques, qui lui firent beaucoup d'ennemis. Pour se soustraire à leur vengeance, il usa d'un grand nombre de pseudonymes.

6) Grammatica philosophiae, sive institutiones Grammaticae Latinae, Auerris Praefatio de veteris ac novae Grammaticae Latinae origine, dignitate et usu. Mediolani, 1628. in-8^o.

7) C'est la lettre N^o. 49.

8) Les courriers ordinaires entre la France et les Pays-Bas partaient alors une fois la semaine.

[p. 89]

tulianus⁹⁾ et St. Cyprien¹⁰⁾, par ce que ie ne scay pas si cela est de vostre goust.

Or ie m'en vais faire la cour a Mr. Golius, affin qu'il m'auertisse [?] du jour qu'on doit auiver [?] vostre Air [?] et si quand vous serez icy, quelque de vos voix [?] vous chantez [?], il faudra vous la faire auoir pour l'identité [?] auec vous. En attendant tout cela ie demeureray

Vostre treshumble et tresaffectionné seruiteur Mersenne M.

ce j^r May 1648.

A Monsieur Monsieur Huijgens, Sieur de Zuijllichem, Conseiller et Secretaire de Monsieur le Prince d'Orange

A

La Haye.

9) Tertvllianvs Redivivvs, Scholiis et Observationibvs, illvstratvs in qvo utrivsqve ivris forma ad Originem suam recensetur. et avitae pietatis amatoribvs inquirendi norma praescribitur. Auctore P. Georgio, Ambianate, Minorita Capucino. Parisiis apud suos Professore Theologo. Parisiis, Apud Michaelem Soly, Sub signo Phoenicis. Matthaevm Gvillemot, sub signo Bibliothecae. Georgivm Iosse, sub signo Coronae spinae. viâ Iacobaeâ. m.dc.xlvi. in-folio.
Le 2^e volume parut en 1648, le 3^e en 1650.

10) Sancti Caecilii Cypriani Opera, Nicolai Rigaltii Observationibvs ad vetervm exemplarivm fidem recognita et illvstrata. Lvtetiae Parisiorvm. Apud Vidvam Mathvrini dv Pvis, viâ Iacobaeâ, sub signo Coronae. ciƆiƆcxlviii. in-folio. Puis le titre:
Nic. Rigaltii Observationes ad Caecilii Cypriani Epistolas et Tractatvs Dissertatio Anonymi Scriptoris Antiqvi de Baptismo Haereticorum. Nunc primùm edita ex Bibliotheca Remigiana. Même nom d'imprimeur et même date, in-folio.