Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

N^o 35.
[Ch. Otter¹⁾] à [Christiaan Huygens].
mai 1647.^a)

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

Corpus idem simul diversos sonos distinctim exhibere potest.

Corpus sonos diversae rationis simul exhibens constituj potest.

Cylindrus et simplicem sonum, et diversos simul, differenter constitutus et percussus edere potest.

Cylindri similes cum sint in ratione vulgari tonorum, Erit

Cylindrorum eiusdem spissitudinis longitudo a vulgari ratione discrepans, alterius tamen certae rationis.

Corpus in data ratione secare licet, ita ut partes separatim sumptae sint unisonae cum toto.

Corpus cujus omnes partes (certae partitionis) sunt unisonae cum toto est puri soni.

Campanae puri soni unisonae sub infinitis formis producj et constituj possunt, aliae tamen alijs soni gratioris.

1) Christiaan Otter naquit en 1598 à Ragnitt (Prusse) et mourut à Nimègue le 9 août 1660. De 1647 à 1658 il était mathématicien de la cour de l'Electeur de Brandenburg Friedrich Wilhelm, puis il devint professeur de mathématiques à Nimègue.

a) Otterus Maja 1647 [Christiaan Huygens].

[p. 70]

Campana brevior facta, seu inferne parte resecta, tonum varians non est puri soni.

Forma communis campanaeum cujuscunque demum hactenus exhibitae proportionis inepta est ad purum sonum producendum.

Campanae eiusdem materiae, forma et quantitate externâ sonoque congruentes, pondere possunt discrepare et tales constituj.