Gedichten. Deel 5: 1652-1656

[p. 344]

Register¹⁾.

1652.

	Blz.
Grafschrift van M.^r Pieter de Voix. - Consultatie	1
Noch over des Heeren Avondmael	1
Ad Gelliam. - Versa ex Fr. Quarles Enchiridio Institutionum. (2. Centur.) 10	3
2. Centur. 59. - Ib. 70	4
Ib. 77. - Ib. 78. - Ib. 80. - Ib. 81	5
Ib. 82. - Ib. 84	6
Cent. 3. 1. - Ib. 3. - Ib. 7. - Ib. 12	7
Ib. 13. - Ib. 14. - Ib. 15. - Ib. 18	8
Ib. 20. - Ib. 22. - Ib. 26	9
Eod. 29. - Ib. 30. - Ib. 31	10
Eod. 33. - Eod. 34. - Eod. 37	11
Ib. 38. - Ib. 43. - Ib. 44. - Ib. 57	12
Ib. 60. - Ib. 62. - Ib. 64. - Ib. 63	13
Ib. 65. - Ib. 70. - Ib. 74	14
Centur. 4. cap. 6. - Cent. 2. 6. - Ib. 7	15
Si quid inauditum doctis nec inutile dixi	15
Aen den Leser; voor de By-schriften	16
Aenden Drucker van Hofwyck. - Cent. 3. 97. - Ib. 99	19
Cent. 2. 47. - Ib. 24. - Ib. 19. - Ib. 20	20
Ib. 17. - Ib. 11. - Ib. 22	21
Ib. 8. - Ib. 63. - Cent. 3. 93	22
Cent. 3. 90. - Ontwaeck	23
Gouden mael-stock door Hare Hooch.^t aen D. Seghers gegeven	25
Noch. - Op een sott gebouw. - Sur mon espinette	25
Schoon dat ghij voor een Bloem in 'swerelds doolhof staet	26
Ad patrem quendam filio turpiter obsequentem	26
In inaugurationem Vitaulij quae extat Tom. 1. Moment. p. 58	26
In obeliscum Vitaulij fulmine prostratum. - In substitutam illi speculam	27
In eandem. - In effigiem Ioannis Burckardi Wetzelij	27
In Vindicias maris liberi Theod. Graswinckelij, viri maximi	27
Frontispicium libri, in quem modulamina omnium modorum congessi clavicijmbalo a me elaborata	28

1) De eigennamen zijn gespatieerd gezet, de beginregels der gedichten zonder opschrift cursief. De haakjes ( ) duiden aan, dat een gedicht in het HS. een opschrift mist, doch dat dit er door den bewerker boven is geplaatst. De gedichten, die niet van Huygens zijn, worden aangeduid door de haakjes [ ].

[p. 345]

	Blz.
Parum Latinus, nec parum delirus est	29
Catella veneno casu sumpto interempta	29
Fuga classis Anglicanae	30

1653.

Fortunata clades, quae in litore Sceverino contigit postrid. Cal. Ian. CIƆIƆCLIII	31
ϓγενίου τάϕος. ὅδε, οὗ ζῶντος δόξα μεγίστη	33
Sur un tableau d'Adam et Eve, envoyé a Madame la Duchesse de Lorraine, qui m'avoit faict present de deux excellens portraicts de mes Aijeuls, trouvez dans son cabinet	33
Tombeau de M. d'Haulterive. αὐτοσχεδιαστί	34
In effigiem Reginae Sueciae	34
In eandem ad Chanutum Galliae Legatum. - In eandem	35
A Mad.^e de la Barre, sur les menaces de son depart	35
A la Reine de Suede, pour elle mesme	37
In Th. Graswinckelij Liberi maris Vindicias contra Welwodium	38
Well wood J Welwood liued and saw himself undone	38
Adieu à Mad.^le de la Barre	39
Ilicet Hollandis juuat hoc inscribere Fastis	40
De clavicymbalo, cuius praecipuae partes sunt setae suillae, pennae corvinae, fides chalybeae, claves eburneae et lana ovilla, gryphus	40
Op een' verjaring. - Λυκορραίστης	41
(A. Mad.^e la Baronne de Podlitz)	42
Op het boeck van Hofwijck vereert aenden Commis Iohan Spronssen	43
Madame la Comtesse de Slavata, Grande Maistresse, m'aijant communiqué les institutions de son ordre de la Ioije	43
A Madame la Duchesse de Lorraine en luij presentant le portraict de Madame la Princesse douariere d'Orange, par ordre de S.A.	44
Banqueroutte	44
A Madame de Lorraine sur son ordre du marteau de clavecin. Raillerie	44
Rimes sur (le) busque d'une belle	45
A Sa Gaijeté, m'aijant envoyé la medaille de l'ordre	45
Aen Ioff. Luchtenburgh wed.^e - Replique. - (Keur)	46
Wat doet ghy daer myn Wijf? riep Symen tegen Teewen	47
Aen Oosterwijck, Predicant te Voorburgh	47
Noch over des Heeren Avondmael	47
Tryntie Cornelisd.^r Klvcht	48
Grafschrift van een dronckaert t'Amsterdam in een burgh-wall versopen	107
De selve. - Aulus submersus. - Aen Ioffer-handschoenen verneem ick byde giss	107
In futiles autores. - In obitum Cl. Salmasii	107
Inhout (van Tryntie Cornelis)	108
In I. Iacobi Chifletij de ampulla Remensi disquisitionem	108
Epitaphium Gasparis Duarti	108
Op des Heeren van Brandwijcks wel-beplantte ende beter beschreven hofstede	109
Pro paragraphis Plautinis et Terentianis ad comoediam meam	110
Ea diem suum obijt, facta morigera est viro. Plaut. Cist. 1. 3	110
Exantlatorum merces non vana laborum	110

1654.

Haegsche steenwegh op Scheveling. - Le poltron	110
Ad liberos strena. - Cedant vetustae non vetustis fabulae	111
A M. d'Aumale de Haucour, sollicitant une dette de feu Son Altesse	111

[p. 346]

	Blz.
Plus de rime que de raison	113
Estreine à Sa Gaijeté	114
Lugete ventres Regij atque plebei	117
In obitum Lud. Balzacij, Patris eloquentiae Gallicae	117
Le docte, le galant, le grand Balzac est mort - Balzac heureux et sage	118
Balzac n'est plus; François, n'en faictes plus la piaffe	118
Taisez vous, Orateurs, bas la Plume, Escriuains	118
Occidit, audi Rhetorice, neque nesciat ipse	118
Gratiae ad hunc tumulum, quod apud Phaëtonta Sorores	118
Balzac, Pere du beau Langage	119
Ce Poete malheureux, qui veut tout imiter	119
Dites sur ce Tombeau tout ce que la franchise - Raillerie	119
Parlez bien de Balzac, enfans de la faconde	119
Burlesque à M. Morus	120
Aen Ioff.^w Luchtenburgh, met myn vertaelde dicht uyt het Engelsch van Donne	122
Ma femme, dit Colin, est du Palatinat	123
Ioanni de Sanctogenesio	124
Aen Ioffrouw van Orsmael met Hofwijck	124
Une dame en fiebvre quarte	124
Eucharistia. - (Mulier masculus). - (Trijn van Jan)	125
Doopsels van een' hofstede	125
(Aen de eigenaer). - Grafschrift vanden H.^r Caspar Duarte. Uyt myn Latijnsch	126
Antwoord aen Ioff.^w Casembroot op haer eigen rijm	126
Aen een' schoone, met mijn Oogentroost	127
Aen een' weduwe met mijn Oogentroost	127
Op D. Iacobi van Oudenhoven Neerstighe Beschrijvinghe van Zuydholland	127
Iock, van Cromwel. 1654	128
Du papier à la fontaine pour Mad.^le M. de Merode	128
Le regime de Spa	130
Ad Annam Mariam Schurmannam civem, ut tum credebatur, Coloniensem	132
In Ausonij Mosellam	132
In Augustam Trevirorum longâ belli calamitate exhaustam	132
In Mosellam. - Aende Vrouw van Merode	133
(Ooghst inden herfst). - In sepulchrum Arausionense universâ Delphorum clade intactum. IV. Id. Oct. CIƆIƆCLIV	134
Op des Heeren Petri Scriverii Toetsteen vande oude Goudsche Chronijck	134
(Ians bericht). - (Ian en Maey). - Aen Neel	135
Grafschrift. - (Aen ontuchtbare Ian). - (Aubade)	136
(Reiniers uyterste). - Anders	136
(Bruyloftdicht). - Maeij werd gewaerschouwt op haer trouwen	137
(Eerlicke hoerejagers). - (Claes aen 't pleiten)	137
Als 'tslaeghs quam, seij Andries, soud' hij moij' Aeltje trouwen	137
(Teunens adel). - (Misverstant). - Een Iode die wat salven kost	138
(Piers eerste nacht). - (Adam en Eva). - (Quaet opvoedsel)	139
Daer wierd gevraeght, Hoe maecktmen best goed cier	140
Iob wouw sick enckel wreken - (Claes vergist)	140
De Mann in 't dollhuijs wierd mélydigh over Iorden - Een gehangen dief	140
Kvond een ontstelde Paep den degen inde hand	141
Een Boer trock na sijn's vorsten huijs - 'K roey all de Wijfjens uyt mijn' Hof	141
Mijn Snijder hadd mijn' meid haer' keursje mis gesne'en	141
Ick weet een Clooster dat gewiss	142

[p. 347]

	Blz.
Hans wierd soo heftigh in syn pleiten op de Roll	142
De Klocken zyn seer groot in uwe Vader-stadt	142
Ghy kont niet inde kerck geraken - Een wijser man dan vele mannen	142
Den Roomschen Ommegang preeckt ghij mij alle jaeren	142
Klaes roemt, hij mij bedriegen kan - (Biecht en troost)	143
Trijn was eerst niew gehouwt - (Van Ael). - (Deught te laet)	143
Ter kercken hoorenw' ons gebreken - (Schependom)	144
Pier haet de Cruijssen inde Kerck	144
(Aen een slechten predicker). - (Ian op stoel)	144
(Ians bedencken). - Ian geeft Collatje weeck voor weeck	145
(Nieuw inkomen). - Een arm dorp. - (Gekruyste wooningh)	145
Kees liep met Elsjen inden elst - Ick sprack een' Duytscher van de Pest	146
(Van Iordens lieve huysvrouw). - (Dirck tegen de pest). - Claes op wraeck uyt	146
(Kees in 't ontsagh). - (Aen Ian). - (Oude Ioncker Ian)	147
(Ervaeren Teun). - (Houwen en houwen twee)	147
Ian sey, de Mey-maend komt, wij sullen inde wey gaen	147
(Weitsigheit). - (Leepe Claes). - (Fop voldaen)	148
(Den aenhouder). - (Slecht onschult)	148
Hoe hebben Predicanten vrouwen - Haegsche Mevrouwen	149
Wat soeckt ghij sonder end u selven te verhoogen	149
(Loose wewenaer). - Men vraeghde, wat 's de langste dach	149
Hoe qualick schickt de Minn - Kees, zey'ck, zijt ghij sonder schaemte	150
(Math. 19.4). - (Claesens goede wensch). - (Voorslagh)	150
Siet ghij dien proncker met syn' goude keting om	151
Ick hoorden een' student in Rechten kluchtigh seggen - (Voor de mancke)	151
Ick vraeghd' onnooselick een zeeman voor TerHeide	151
Is s'uijt de Boere-miss? riep een moy Papen-nichtje - (Truy tegen Teun)	151
Een schipper wierd sijn schip beslagen in Bretagnen	152
(Voor een mancken deughniet). - Ian luystert nae syn' eighen' woorden	152
Daer riep een vent, Brand, Brand - Ick ben soo goed als ghij	152
Van twee Gesusterkens was Bettje jongst geboren	153
Daer liep een niewtje door de stadt - (Val op val)	153
Dirck wierde Geus geschouwt om datter niet een kruijs	153
Claes is schier zeventigh, en trouwt met een moy dier	154
Ian, inde wandling, Hans den Langen - Wat hebt ghij mij te jonck'ren, Geck	154
Hoe veel die Henn, fyn mann, hoord' ick een' Landsknecht vragen	154
Dirck sagh van sijn' twee Broers een' tot de Galgh verwesen	154
Een hoogh-geboren vorst verweet een' ongeboren	154
(Neels voorsichtigheit). - Een Boer sprack, Thien geboden	155
Wie hadt ghij 'tliefste, Trijn, van all de seven Mans	155
Claes, denckt ghij altoos quaed, en kan ick noijt ontgaen	155
Gedenckt aen 'tnegenste van 's Heeren thien geboden - (Pier Een-oor)	156
Dien uijl, die stadigh vloeckt by Hemel of by Hell	156
Droom, vanden 24. Nov. 1654. aen een oud trouw-suchtigh vrijer	156
Een snapper heeft niet min als tweederley gebreken	157
Daer zijn twee gecken inden Haghe - Ian sat en huckten op syn' hielen	157
Ieanne en la fleur de son printemps - Claes wierd gebeden van twee Ioden	157
(Lange Neel). - Ghij hebt seer veel gelesen, Ian - (Schade van ledigheit)	158
Quelt u, Claes, dat een mann die u veel quellings gaf	158
Waerom will ijeder een aen 'troer	158
Den Adel, wel verdient, is hooghelick te loven	159
Beduydt grijs haer bekommering - (Goemanschap). - (Goemanschap)	159

[p. 348]

	Blz.
(Kreupele Louw). - (Een gehangen dief)	160
En suitte des commandemens - (Donò Licori. Guarino)	160
Op 'thoeckje vande Merckt staet Galgh op Galgh verheven	160
Claes klaeght, hij is soo moe van ondeughd en van sonden	161
(Ian bijster 'sweeghs). - (Valsche rouw, oprechte schrick)	161
(Ian onschuldight). - Ghij zijt soo boos, Andries, en soo geluckigh toe	162
Een mall berekenaer van yeder eens geslachte - (Ian de slocker)	162
Een mann hiet Brasser, en hij was 't	162
(Dirck aen 't geewen). - (Siet toe). - (Vierdaghen). - (Aen Neel)	163
(Hout voor yser). - (Niewe-slagh). - (Wel gegist)	164
(Ionge Bettje gewaerschout)	164
(Neel trouw-ree). - (Onseker verwacht). - (Aen slechte Mathijs). - (Ydel beloven)	165
(Geld in de hand). - Noch over des Heeren Avontmael	166
(Schielijcke miltheit). - (Aen lichte Griet)	167
Uw gulsigh swelgen, Pier, gaet boven alle mercken	168
Kgreep naer Ians wapen-schild, en hadd het geern bekeken	168
Tryn houdt niet op van boelen - Uw dochters zijn all rijp en even op haer best	168
Vleesch versch geslagen moet versterven	168
(Geweigert en gewenscht). - (Ians welvaert). - (Neels waerom)	169
Cornelis seght, hij hoopt te varen - (De vrouwen baes)	169
(Neels oude man). - In effigiem Olai Wormij	170
Laet geen niew Prediker sich vleyen met den loop	170
Ghij weet het inde hand te kijcken, doet ghij, Claesje	170
Perrin ayant souffert les plus aspres tourmens	170

1655.

(A M. d'Obdam). - Estrene 10. jours apres le nouvel an. A. Mad. Slavata	171
(Trijn hertrouwt). - Ian hadd sijn' vaerdicheid in saken vander min	171
(Claes hertrouwt). - (Mistroost). - (Lijdsaemheit)	172
Ghij die daer voor 'tverlies van beid' uw' oogen vreest - (Onbenijdt geluck)	172
(Tijs verongelijckt). - (Annas verwarde schoon)	173
Terwyl de Mensch hier is, en is hij maer in schijn	173
Elck laeckt syn leven als hem 'tleven gaet begeven	173
(Op ouden Ysbrants bruyloft)	173
(Stijn in 't baeren). - (Truy in 't gebaer). - (Een kint t'huys)	174
(Aenstootelicke toenaem)	174
A Madame de Slavata, Grande Maistresse de l'Ordre de la Gaijeté	174
Ie disois en me consolant	175
Veracht uw' vyand noijt, verkleint noyt syne krachten	175
Daer werdt veel wercks gemaeckt van allerley geluijden	175
Van stryd komt meerder stryd: op 'tallerbest genomen	175
Daer wandelt niet een mensch langs straet	176
Ian heeft sijn goed versmeert, verdobbelt en verhoert	176
(Uytschey). - Neel is een' maend getrouwt, en is van kind gelegen	176
(Dobbel geval). - Verstaen de Molenaers haer stuck	176
Aux Princesses Anne et Catherine Iuliene de Portugal	177
Waerom en is in langen - (Pier en Neel)	177
Daer is een echte paer tot nu toe hoogh gepresen	178
Ian achterdochtigh van syn vrouw	178
De snoodste hoer van all was eens een' vrome meijd	178
Ian Ianssen siet gheen quaed aen Trijn syn' lichte vrouw	178
Kees is aen Maey getrouwt en heeft syn kees voll maeijen - (Iae en Neen)	178

[p. 349]

	Blz.
A une fille qui se cachoit le sein. - Autre. - 'Kweet dat ons God verhooren kan	179
De weelde is vredes kind, den hooghmoed weeldens Broer	179
Grande et grande Maistresse, et de la Gaijeté	179
Claes was all zeventigh, Lijs over zestigh jaer	180
'T is qualick met den naem van misverstand te decken	180
Teun hangt syn' tong soo wel als een' tong hangen kan	180
(Klapper aende galgh)	180
Ghy speelt om stuijvertjens, en, Tys, dat loopt lang aen	180
Claes Iansz poyer klaeght, 'tzyn redenen die stincken	181
Ick vraeghd een' van mijn neven	181
Die woecker sonde noemt heeft geen geld, seid' een sott	181
(Voermans Latijn). - Ian siet mij inde hand, en seght daer in te mercken	181
'T is wijsselick begonnen - Colin impatient d'entendre discourir	181
(Fy gevrijdt). - (Eerlick schelden). - Een schipper syn' schuyt boomende	182
'Kverweet een' Beuselaer de dichte feilen	182
Een Raedsheer sprack recht uijt, die 'ck vraegden hoet'er ging	182
Ick vraeghden op het veer aen twee drij loose boeren	182
(Bedenckt u selven). - Claes wist sijn boose Trijn haer backhuijs niet te stoppen	183
Een vorst wild' aenden Krijgh, wat men daer tegen ried	183
Mij zeid' een vette Pater - (Neel in 't sieck-bedde)	183
(Kruyt-slagh te Delf). - Epitaphij loco. - Aux tabaqueurs	184
Promettre la faueur de receuoir visite	184
Pauline se voijant sur l'arriere saison - Ad Westerbanium	184
Ad eundem. - (Gedienstigheit). - (Ad Westerbanium)	185
Ductilis est, non obnitens, ut marmoris horror	185
Fluxa Rosae coma, fluxa fides, nec Fraga perennant	185
(Aen een arm rijck man). - Wat is de wereld toch haer doen aen alle kanten	186
Wat light Aptekerij ons ingewand en quelt	186
Neel kleedt sich onbeschaemt, en pronckt met het witt vell	186
'Ksie Ian van weelde doen all wat een rijcke kan	186
Ghij stelt u dracht by dracht op Beenen en op Armen	187
Pier schenckt sijn' Rechters vast all wat hy kan verleesten	187
[Ad Zuylichemi Toparcham]. - [Ad eundem]	187
Goed water geeft ghij mij en goeden wijn daer onder	188
Claes klaeghden over Trijn sijn lieve lichte wijf	188
Op de Uytspanninghe der vernuften van I. van Someren	188
Een Vorst moet byten en niet bassen	188
Dirck heeft een' gauwe tong, en speelt den Advocaet	189
Grafdicht. - Epitaphium Dan. Heinsij. - In ejusdem morbum et mortem	189
(Onnosele vlijt). - Ick sie wel wat u lett, ghij deckt als heilighdom	190
Le Sophiste resveur me dira ce qu'il veut	190
Ie me mocque du bruict de trop d'autres caresses - Epitaphe pour moy	190
Pour deux dames cadettes, que leur aisnée m'avoit empesché de regaler	191
Epithalame. Pour Mad.^le d'Osmael, qu'on disoit se marier	191
A une dame avec mes Poesies latines	191
(Aen Westerbaen). - Rondeau	192
Claes lichtvoet, Boere-soon, of Hoere-soon, of beide	192
(Aen Westerbaen). - Ian hoorde, 'twas verboden	193
Dirck, als ick u besie, en soo veel boose quanten	193
(Verlegen kint). - Surdaster est maritus, uxorem ferunt	193
Quid videtur? inquiebam, capto utroque lumine	193
Ad Petr. Chanutum legatum Galliae responsum	194

[p. 350]

	Blz.
Myn Saelmaecker werdt rijck, en steigert in syn teering	194
Ick vraeghd' een Godsgeleerde hoedanigh hy verstond	194
(Noo gedaen, oock gedaen)	194
Claes wierp een schellingsken in 'tsaxken van de kerck - (Lastighe rekeningh)	194
(Vis major). - Als Claes te voorschijn komt, lacht Ian all wat hij magh	195
Ian was syn leven noyt voor waersegger gerekent	195
De Boeren in mijn Dorp en soecken geen' Apteker	195
Wat jong is, groeyt van klein tot grooter metter tijd	195
Neel stond en roemde bij haer' Nichten en haer' Neven	195
Broer Barent wandelde neerslachtigh van gesicht	196
Daer twisten een hoop volcks, geleert en ongeleert	196
Ian en vertrouwt Neel niet; of sy moet cautie stellen	196
Claes lagh syn wijf en stierf, ten minsten soo hem docht	196
(Op Reynier den berisper). - (Lichte swaericheit)	196
(Hoofsch gewaet). - (Teunens onschult)	197
Ut in senatu, Paulus in coenaculo	197
Frustra innocentem postulas falsi nocens	197
(Rhijnsche wijns d'half). - (Kostelijck pleiter)	197
Aen Ioff. van Orsmael, met mijn Oogentroost	198
Wat denckt ghij, vraeghde Ian, alleen om mij te plagen - (Ian wel belaten)	198
Wat light ghij toch en sluijt, sprack Neeltje tegens Iorden	198
(Consistorie). - (Vastelavont-paep)	198
Rijcke Ian stond hoogh en roemde - Wat meent ghij dat sij waerdigh zijn	199
Mij viel een onvermogen wijf - Que l'accommodement est chose noble et belle	199
Mijn' Brillemaker seght, en is goed te verschoonen - (Doen by weten)	200
Op de Heilighe stoffen van V. ab Oosterwijck	200
Wat is toch Roomen nu by wat het plaght te zijn	200
Ghij kont wel drincken, seght ghij, Ian - Soo ons de lieden niet bedriegen	200
(Aen lichte Trijn). - Phlip socht een' knecht en hadd niet t'eten	201
Vriend, ick hebb geen klein geld, seght Harmen	201
Trijn souw de Bruyd zijn met Kees Louwen	201
Dirck is een jae-broer inden Raed	201
Als ick die Mutsaerden, die Galghen en die Stroppen	202
Claes schenckt sijn leven niet: siet wat een soet bedencken	202
De Duijvel, seid' een snaeck, hadd God geern na geschapen	202
Ian schielyck uijt het slyck geresen	202
De Hoofsche konst is, noyt den Prins te wederspreken	202
(Pleiters hulp). - Is 'twoeckeren verboden, Heer	203
Eters die gheen werck en doen - (Hoofsche woorden)	203
Ian een en zeventigh en Neeltje seventhien	203
Een Geuse Leeraer was by papen neer geseten	204
Hebt ghij niet niews gehoort, sey mij een slechte Preker	204
'Kgaf Ian een soet gesicht; strax hiel hij voor genoodt	204
(Neel Snaps). - Truy, Truij, wat eischt gh'all van uw' man	204
Men houw' sich hoemen will, de wereld is voll gecken - (Ouders troost)	204
(Claes en Maey). - Ian tuijscht om geld, en seght, ick speel om nietmetall	205
(Milde danck). - Foeij, sey Trijn, light ghij noch te bedde	205
Pier steelt all waer hij 't kan bedencken	205
Claes klaeghde dat syn Soon te vroegh uyt Roomen quam	206
(Plomp begrip). - Claes pronckte met sijn geld en machtighe besit	206
Een Geck met bellen wist te seggen - De wereld is soo verr geweken	206
(Teering nae neering). - Ian heeft 'er duijsend guldens af	207

[p. 351]

	Blz.
Klaes gingh voorby 'tschavot naer de vervloeckte baen - (Voorsichtigheit)	207
Hopman Gerrit heeft syn' schans - (Meer als reden). - Wy zijn in goeden stand	208
Heer Doctor, seid ick een', neemt ghy nu selfs geen' pillen	208
Is 'twaer, dat s'ons eertyds soo dapper overtreften - (Vernoemt gedierte)	209
De man en was niet geck die 't in den sinne schoot	209
Teun is op swarte Neel, syn' dochter, soo gestelt	209
Pier heeft geen' leerens lust, en schouwt het als den bast	209
Sult gh'altoos leeren Ian, en nemmermeer betrachten	209
Die een dingh bet'ren will en houden 't heel als 'tis	210
Soo God geen dis-wyn geeft, ten minsten geeft hij dis-bier	210
(Ondanckbaerheit). - (Noch). - (Aen steghen Aert)	210
'T was eens Soldaten Biecht: Ick hebbe veel gerooft	211
Claes eischte syn' Pastoor van syn' twee rocken eenen	211
(Wel dienen). - Ick vraeghden, hoe het pasten	211
De pest ten einde. - (Beleefde wraeck)	212
(Ians welsprekentheit). - (Menschen aert)	212
(Schoon geschrift). - Voor N. Coppenol	213
(Waerschouwing). - Voor Coppenol	213
(Noodigh lijden). - (Aen onheusche Ian)	214
Sparreboomen gebrandt, op Hofwijck. - (Arme rijckdom). - (Swacken staet)	214
(Neel de versinster). - Wat datmen Neel seij of vermaende	215
(Broots noot). - (Aelwaerdige Teun). - (Claer de bruyt)	215
Pier staet en futselt end'en knoeijt - (Claes onklaer)	216
(Tijts nieticheit). - (Verloren gelt). - (Verstaeje 't wel)	216
Komt, willen wij gaen, of willen wij staen, of willen wy leggen	216
(Groen houwelijck). - (Lichte Truy). - (Deegelick onbijt)	217
(Maticheit). - (Haestighe Trijn)	217
(Twee dieven). - Een Paepje preeckte, 'tHemelrijck	218
Een deel Canonicken, maer letterloose bloets	218
Claes is all zeventigh, en kan sich niet onthouwen	218
Derft gh' acht en zestigh jaer by een en twintigh leggen	218
Ghij bouwt een Arm-huijs, Claes, tot troost van uw gemoet	218
(Mannighe Lijs). - Claes heeft sich bluts gekocht in voorraed van veel wijns	219
(Hoetkramer). - (Onpaer)	219
'K hoor van een soet krackeel; Boer Iaep will S.^t Christoffel	219
Gelooft ghy 'tvaghevier? sprack een geschoren Priester	219
Ick hebb mijn eighen goed verdaen - Ian Pull light inde Coorts	220
Schipper Ian reed als een Heer	220
De tand-pijn, seght Andries, is wel een' swaere straf - (Half Ionckerschap)	220
Hoe komt Ian sulcken rijcken man - Ick noyde Claes ten eten	221
(Vragende propheten)	221
Maeckt vrienden, vrienden, en schouwt vijanden met machten	221
(Roer). - Wat is 't fraeij als een wat kan	222
Vermaen ick Tijs ter deughd; dus weet hij 't af te weeren	222
Werdt niet moe van wat gekoesters - Vroom zyn is wel goed, seght Ian	222
De waerheit vindt noch stall, noch haert	222
Vraegt niet of ick hebben will - Ian en kan niet doen als sluijten	223
Den Ezel is gelijck de vrecke menschen-haeter	223
'T gevaer is voll gevaers; niet om de woeste baeren	223
De waerheit baert maer haet: dit weet Ian t'overleggen	223
'T Recht Contrefeitsel van een' Hoer is Neel, sey Ael - (Keur van dienst)	223
'T en is niet wel geeischt, Geeft all wat ghij kont geven	224

[p. 352]

	Blz.
(Huyshouden). - Ian will den armen wel gedencken	224
Ick eisch u weinigh gelds; ghij geeft mij meer quae woorden	224
In 't huijs daer boose knechts te samen willen spannen - (Gauwe Neel)	224
Uw' vloijen en uw' Luijsen - Myn Ionghen brack m'een fyn Gelas	225
Tijs, zeide ick, zijt ghij oock all meester in uw' Kluijs	225
(Neel en den bruydegom). - (Troost tegen regen)	225
(Op de schielicke doot van een' afvallighe)	226
Ian kan niet duren by sijn Wijf - (Klaes en Neel)	226
Hoe light ghij met uw wijf - (Weinigh viers hard opgeblasen)	226
(Volbodigh huys). - In eenen dagh, sey Ian, was hij van Coln gereden	227
(Begrijpelickheit). - (Konsteloos oordeel)	227
Ick keerde een boer syn Roer van mijn lijf wat ick kost doen	228
'Kontmoette Pieter bult, en Ian Buijck op een brugg - (Harde Iob)	228
Ian, sey Dirck, zijt ghij schier uw beste goedje quijt	228
Pour vuider un proces qu'on pourroit mieux debatre	228
C'est une vertu lasche, une honteuse abstinence	228
Daer is geen beter raed voor ijemand die 'tkan herden	229
Ian hiet een hoeren kind in 'tkijven tegen Aert - (Volle rust)	229
Mijn uerwerck is een recht Erfscheiders Instrument	229
God ghev' u vrede, sprack een Paepje tot een' Ruyter	229
Een trompetter te voet. - (Bywoort)	229
Hoe heet God? vraeghden ick een voerman op syn wagen	230
'Kwas van den wegh gedwaelt om een quaed slagh te mijden	230
(Beter voor boter)	230
Dirck, weet ghij hoemen Eeck van water hier ter sté maeckt	230
Myn jonghen brack mij glas voor glas	230
Doorluchtigen Heer Beul bestiert mij wat genadigh	231
Claes was Moer Knelis quijt en sat als inden rouw - (Tijdighe doot)	231
Iob quam van buytens lands, en vraeghde naer syn vaertje	231
Ian most ter galge gaen en wouder voorwaert op	231
Siet hoe schoon staet het Ian - (Aen wijnighe Aert). - (Elck wat)	232
(Aen niewsgierighen Wilm). - Ian sou te Misse gaen, en dat met hoopen	232
Men vraeghde Iob, wat hem gebrack - (Ysbrandt tegen Neel)	233
Een' jonghe vrouw met een oud man - (Trijn en haer man). - (Vryagie)	233
(Aen Andries). - Trijn, waer toe all dat overlegh - (Leger-les)	234
De soetste van veel' menschen	234
Zuylichemsche reis. - My zeide een Bedelaer, Heer, zyt ghy geck	235
Tys was een Schilder, en is een Doctor geworden	235
Die blind van kinds been is blyft all syn leven blind	235
Wel dienen is beklaeght te zyn in 'tsterven	235
Dirck gaf Ian een salaetje - Zuylichemsche reis. - (Noch). - (Noch)	236
(Gijsbert inde keting). - Den Adel was te peerd, en brandd'er schier op los	237
Het hangt de Gecken aen, sy willen, grof of fijn	237
Men sey, Teun had wat gelds gestolen uijt een' tas	237
Ians liefste vraeghden hoe de reis was toegebrocht	237
(Bibelschrick). - Vriend, seid' een Gichtigh Heer, mocht ick uw' voeten erven	238
Is 't ernst Ian, zeij Agniet, met dit gestadigh droomen	238
De Kaes staet op den dis en staet ons' Anne tegen - (Ian Hen)	238
Drij maeghden van een' Boer in eenen nacht begort	238
(Nacht-reysen). - (Te vroegh op, half gehangen). - (Stoof)	239
De Stoof is van klaer vier, en evenwel daer stinckt wat	239
(Blaesbalck). - (Tang)	239

[p. 353]

	Blz.
(Lepel). - (Wagen-rijm)	240
Ick riep, wat doet de waerd, en sagh hem vast staen plengen - (Ian bestolen)	240
Foey, Ian, sey'ck, soecktg' een' Bruydt, en wilt ghijse bedinghen	240
(Winter-vischery)	240
(Wel willen). - God doet all wat men will, seght Griet	241
(Handgreep). - Een groot Huijs en syn onderhout - (Wel en wel, twee)	241
Ian was wat achter-winds, dat ergens hadd gescholen	242
Ick vraeghde een Bedelaer hoe hy soo lustigh leefde	242
Men sprack met Dirck in ernst, en yeder een besocht	242
Een' Ioffer sagh met leed haer schoone goed vergaen	242
Hoe trouwen Bedelaers soo lustigh sonder vrees - (Rouw en trouw)	242
Snutter. - Haspel. - Naelde	243
Spelle. - Spinnewiel. - (Gelt inde handt)	244
(Vriendelick vermaen). - Ad liberos	244
Doet alles naerden eisch, is een' bequaeme leeringh	245
Doet alles naerden eisch, seght Maeij, is goed te seggen	245
(Haestighe Ian). - (Goed, en quaet meest). - (Meester-knecht)	245
Met ick aen 'tLesen kom ben ick het lesen sat	245
(Doot-kunst). - Seght, amoureuse Dirck, seght eens waer, of waerschijn	246
(Eigen liefde). - Maey is bevallyck, jae bevallyck, dat's gewis	246
Schoen. - (Mastboomen op Hofwijck)	246
Lees ick Gods woort, ick hoor syn' Stem	247
Veel langhe tongen van klappeijen over hoop	247
Onthoudt uw' Boden niets, ten halven noch ten heelen	247
Het onverstandigh kind, soo lang 't aen 's moeders schouders	247
De beste kost - Laet Ian soo rijck zijn als hij will	247
Neel, jong bestorven weew, sit in haer eerste rouwen	247
(Weerwoort). - Tryn seght, sy will geen' melckmuijl trouwen	248
Een Schimmeltje, sey Ian, draeft even als een Rappen	248
Noemt ghy m' een' Hoer, sprack Truij tot Trijn	248
Wat soecken wij ons' daghen	248
Als Ian wat lacchens lust, soo geeft hij de feest Kersmis	248
Trijn schrickt voor Ian den ouwen	248
As-schop. - De selve. - (Gelt)	249
'Khebb van een' droncken man een' goede less onthouwen	249
(Tweemael sat). - (Malle bloet)	249
(Schaeckbert). - (Berouwen gift)	250
Men loegh om dat Claes Narr gingh proncken langs de Stadt	250
Een moe'lick Heer kreegh van syn' luijmen	250
Ick vraeghden, Hoe de Heer, die soo veel' wonderdaden - (Dicke bruyt)	250
Neel grommelt op haer vaer, en klaeght met natte kaecken	251
(Spoedighe geboort). - (Nieuwsgierigh mal)	251
Ghijs, geeft ghij dusent Pond om peerden op te koopen	251
Ben ick een halve Geck; sey Claessjen (en hij wast)	251
Hitst mij niet op tot vuijle wraeck	251
(Iongh schoon boven). - (Claer en Ian)	252
'K sie Vorsten onder een malkanderen beloopen	252
Dirck heeft veel' letteren in 'thoofd; maer noch meer muijsen	252
Dirck heeft een groot Comptoir voll boecken	252
(Op Andries). - Indien door yemand werdt gevraeght	253
Wat dunckt u, wijse li'en van adel, van die pronckers	253
(Trouw en waerde). - (Zedighe wapenen). - (Nieuw Iaer)	253

[p. 354]

	Blz.
'T jaer is een ketting en sijn' schakels zijn sijn' daghen	254
Een Booswicht die syn afscheid nam	254

1656.

'Kheb lang goed arms geweest en wil 't zijn all mijn leven	254
(Tijsens uytvlucht). - (Ian van syn wijf)	254
Dirck gaf Lijs een blauw oogh, en, om dat af te boenen	255
(Zeemans praet). - (Aende allemans berispers)	255
(Arme rijckdom). - (Blauw' ooghen). - (Gesegende Ian)	255
(Scheele Andries). - (Barm tegen). - (Rad). - (Wip).- (Galgh). -(Geesseling)	256
(Brandmerck). - Aulus librorum plenus et totus liber	257
(Onthoofding). - (De deught van lacchen). - (Vrolickheit)	257
(Verdichten droom). - (Snel-dichten). - (Elck daer 't hoort)	258
(Hart tegen hart). - (Ian berooft)	258
(Hooghduytsche beleeftheit). - Truij is geen stael, s'is licht om buijgen	259
De rosse Maey is fraey gehult - (Maets). - (Tot God)	259
(Brabantsch verdedight)	259
(Semper amicus amat). - (Reiser). - (Spaensch gesegh)	260
(Aen eenen ondanckbaeren)	260
(Ronde biecht). - (Dobbele elende). - (Dat God is). - (Aen yemant)	261
(Quaede musijck). - Dat sal 'them soo wel doen, seij Dirck, en scheid'er uijt	261
Vaerj' en paerj' all - (Vuyl wascht geen vuyl)	262
Lijs quam de Coomenij tot Ianbuers in getreden - (Tot daer toe)	262
Niew' kleeren staegh en geld zyn goed op alle straten	262
Truij is niet bot, maer scherp en snedigh	263
Maet, wat dingh magh de Zeebrand wesen - (Wildbraet ontweidt)	263
(Leelicke waerheit). - Wat is toch 'tniewe Roomen	263
Wat baet het of uw vell niet swart en is, maer witt	263
Laet ons te bedd gaen; dat's te seggen - Als Haet en Nyd goe brand waer	264
De klapper die daer lest tot uwent was geseten	264
Dirck sagh syn wijf veeltyds met soentjens mal en mals	264
(Ian en syn wijf). - Uyt Hooghduytsch OnDicht. Voorspraeck	264
Pack op, packt u van hier, packt alle dingh by een - (Van Lijs)	265
(Strick-mal). - Ick vraeghden aen een' vriend: Hiel hij veel van syn Neel, Ian	266
(Vol en schrael). - Brandijsers. - Schoorsteen. - (Secreet). - Deur	266
Stoel. - Tafel	267
Het is wat schoons, riep Lijs, men magh 'er wel af spreken	267
Banck. - Ick maeck mij den knecht quijt daer ghij mij lest aen riedt	267
(Versufte Reinier). - (Dirck inden rouw)	267
(Hooft-pijn). - Ian seght, Neel weet haer soo te houwen	268
(Gelijck by gelijck). - (Danssen)	268
(Thuynmans straf). - (Taemelicke lof)	269
(Lief misverstant). - Boter. - Botermelck	269
Room. - (Ians adel). - Poort. - Hic, haec, hoc. - Bille. - Pillen	270
Toren. - (Quaet spel). - (Onnut geraes). - (Rijm-kost)	271
Caes. - Melck. - Honigh	271
Peper. - Peck-turck. - (Hooger sorgh)	272
(Korte dagen korte nachten). - (Losse Dirck)	272
(Droncke Claes). - 'Ksie Consistorien en Hoven van Gerechten	273
Men seght mij nu en dan, daer moet een' reden wesen	273
(Haest rijp, haest rot). - (Deughdelijcke wraeck)	273
Female est bien meilleur langage que Femelle	273

[p. 355]

	Blz.
I'aij serui mon ami de franche seruitude	274
Estime-t-on que c'est de quoy se rejouïr - (Ians verset)	274
(Ian misdoopt). - (Houwelijx musijck). - (Dolle Pier)	274
(Rechtspleging). - (Dobbele deught). - (Schouwe Dirck)	275
(Ydele belofte). - (Paer). - Zedigheit haet Ledigheit	275
(Danckbaer hert). - Soo nu, soo dan een reisje - Rapier	276
Poock. - Roer. - Musket	276
Schieten. - Salet. - Pistole. - Pann. - (Valschen roem). - (Onnut gewicht)	277
Cousseband. - (Aen lichte Maey). - Schoen. - Broeck	278
Wanbas. - (Pieter eenoogh)	278
Sock. - Schoen-lint. - (Dirck Bruydegom). - Hoet	279
Voet en handschoen. - Ooghen	279
(Nae-leven). - (Droncke Dirck). - (Bekende Nel). - Neus. - Luijt	280
(Besighe treden). - Keers. - (Ad Westerbanium). - [Responsio]	281
(Mistroost). - (Beste wensch). - Voorhoofd. - Haer	282
Grijs haer. - (Rentmeesterschap)	282
Aenden H.^e van Brandwijck; scheidende van Ockenburgh	283
Ooren. - Ooren	283
(Agniets klacht). - Hals. - Tong. - Tanden. - Kaele kin	284
Tryn is meer mans als vrouws	284
Hals. - In Brunonis Psalmos. - Op Brunos Psalmen	285
(Misrijmde heiligheit). - Schouder	285
(Dirck onder 't pack). - Borsten	286
Neel brandt, en haet de Trouw; en, watmen preeck' of kijv'	286
Arm. - Handen	286
Aultant vault entre amis, le dire que le taire	287
Vingeren. - Nagelen. - Buijck. - Navel	287
Als ick den Adel tot den grond toe ondersoeck - Dijen. - Billen	287
Knijen. - Schenen. - Voeten. - Besluijt vanden mensch	288
(Yet). - (Mist). - Teenen	288
(Beddemaecker). - (Claes Grijp). - (Malle moer, mal kind)	289
(Onreden). - Schoon winter-weer. - Intpot	289
Pen. - Mond. - Keers. - (Averechts bewijs). - Lippen. - Venster	290
(Ian onderricht). - (Aen schoone stuersche Lijn). - Schaets	291
Noch. - (Verwaende Iob). - Glas	291
Noch. - Noch. - Goud. - Silvere bedpan	292
(Tot God). - (Trijn aen 't kort geweer)	292
(Peerden-handel). - Klock. - Toren	293
(Musijck-lust). - Aen mijn suster	293
(Van alles 't beste). - (Menschelicheit)	294
(Dirck en Trijn voldaen). - (Vermaeck)	295
(Dobbele Neel). - (Voorsichtige Claes)	295
(Iaponsche Trijn). - (Verschooning)	296
(Wechkorting). - (Mismaecktheit)	296
(Hooghduytsche P.). - (Teun betweter)	297
(Lastighe kerckgangh). - (Spraeckeloose Neel). - Op het selve	297
(Kaele Claes). - (Spijtigh swijgen). - (Lach om lach)	298
Molens in onmacht. - Taback	298
Wyn. - Bier. - Asijn. - (Neel Kaex). - Olie	299
(Datelijck bewijs). - Torf. - Hand	300
Cathrijn is nau getrouwt, de Tafel maeckt haer moe - (Aen Neel de bruyt)	300
(Schrickelick wonder). - Blick. - (Beknopte waerde)	301

[p. 356]

	Blz.
(Voor een bouwmeester)	301
Boom. - Mostaert. - Clavecingel	302
(Ondanckbaerheit). - Kan	302
Rooswater. - Gepoeyert haer. - Fransche linten	303
De Mode vleugelt ons de Vrouwen - (Arme Ian. - Baerd	303
Druckerije	304