Briefwisseling. Deel 6: 1663-1687

6530. J. Westerbaen. (B.M.)

Van mijne jeugd af heb ik u bewonderd en in mijn ouderdom u steeds als mijn vriend beschouwd. Toch heb ik u bij uwe terugkomst in het vaderland niet verwelkomd. Gij hebt mij eens willen afbrengen van het vertalen, maar tijdens uwe afwezigheid heb ik de vertaling der Aeneis voltooid¹⁾, die van Terentius²⁾ en van een paar kleine werkjes van Ovidius³⁾; ik zend ze hierbij. 4^o Non. (4) Martij 1666.

1) De voorrede is van 1 September 1662. De afzonderlijke uitgave schijnt verloren te zijn.

2) De ses Ćomedien van P. Terentius in Nederduytsche Rijmen gebraght door Jacob Westerbaen ..... 's Gravenhage, 1663.

3) Avond-school voor vryers en vrysters, om in de Minne-kunst geoeffent en onderwezen te werden nae de voornaemste lessen en leeringen van Ovidius, getrocken uyt syne drie Boecken de arte amandi ende op onse tyden en Zeden gepast door Jacob Westerbaen ..... 's Gravenhage, 1665.
Nieuw Avond-school. Waer in den jonge luyden aengewesen ende gegeven wert Raed tegen de liefde volgens de voornaemste lessen en leeringen van Ovidius uyt sijn twee boeckjes de remedio amoris ende op onse tyden en Zeden gepas door Jacob Westerbaen ..... 's Gravenhage, 1666.