Briefwisseling. Deel 6: 1663-1687

6412. Aan H. de Lionne. (H.A.)

J'iray vous rendre les tres-humbles graces que je doibs du soin qu'il vous a pleu avoir de ma depesche, quand je pourray avoir l'honneur de vous approcher sans vous donner trop d'incommodité, afin de sçavoir en mesme temps quand vous estimez que je pourray avoir la grace de prendre congé du Roy. Dans la copie de ce que S.M.^té escrit à M. le commandeur de Gaut, je

[p. 132]

voy qu'il est parlé de restituer ‘armes, munitions de guerre et autres choses generalement’. On a accoustumé de faire l'honneur au canon de le nommer devant tout en telles occurrences. J'eusse bien souhaitté, Monsieur, qu'en celle cy il n'eust pas esté obmis, parce qu' in ore populi est qu'il en a esté parlé. Je veux bien m'asseurer qu'on ne l'a pas faict ainsi à dessein, pour donner du subject à quelque chicane. Mais il est vray que l'artillerie estant specifiée le Roy accompliroit de tout point la grace que nous avons tant démandée de pouvoir faire paroistre que c'est de nostre mouvement que nous en userons comme il a esté concerté, en quoy l'on peut bien se promettre qu'il n'y aura faute aucune. Je vous supplie de faire tant de grace à S.A. Monseigneur, de nous tirer de ce scrupule¹⁾, soit par interpretation, ou par l'addition d'un mot canonique, ce que j'aymerois bien mieux, qui suis à tout jamais ..... Par., 19 Feb. 1665.

1) Het bevel werd veranderd; het woord canons werd ingelascht.