Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5768. C. van Aerssen¹⁾. (H.A.)

Ik heb kou gevat, toen ik van de eene kamer naar eene andere ging, terwijl Henry Howard, die later hertog van Norfolk zal worden²⁾, bij mij logeert. Dank voor uwe moeite, om mij te bezorgen, wat ik vroeg. ‘Je n'ay encores parlé à personne qui aye leu ou aye sceu le contenu des dernieres lettres de nos ambassadeurs en vostre cour, et pour ce subject je ne vous puis dire comment elles auront esté receües de nos delicats, que je voudrois qu'ils fussent aussi ou vous estes, afin qu'ils apprissent à y mettre de l'eau dans leur vin, et il me tarde de voir comment enfin cette assemblée se determinera en ces affaires, car il sera asteure question de prendre resolution pour les deux negotiations, a scavoir de France et d'Angleterre; je suis aussi fort trompé, s'il ne s'y renouvelle quelque chose sur le subject de Mons.^r le Prince, mais la Douairiere asseure tousjours Douning fermement qu'elle ne relaschera, ny aussi les deus villes en Zelande en pas ung point. Apres avoir veu tant d'esclat et des exces en bonne chere, tout de bon vous aurés de la paine à vous remettre à la facon de vivre de ce pays ..... Les creanciers de la defunte Reine de Boheme³⁾ apprehendent fort que, nonobstant sa pressante recommandation peu auparavant son deces pour leur payement, ils⁴⁾ auront pourlant bien de la paine à l'obtenir; toutefois, si le Roy vouloit seulement continuer le payement de sa pension pour quatre années de suitte, cela suffiroit pour tout acquitter, et il feroit avec cela unne oeuvre de justice et de charité’ ..... De la Haye, ce premier de Mars 1662.

1) Gedeeltelijk uitgegeven in Archives de la Maison d'Orange-Nassau, 2^e serie, V, blz. 219.

2) Henry Howard (1628-1684) werd in 1677 graaf van Norfolk.

3) Zij was op 21 Februari gestorven.

4) Er staat: qu'ils