Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5762. J. Sauzin³⁾. (H.A.)

Des que j'eus receu la lettre dont il vous a pleu m'honorer du 3^me Janvier dernier⁴⁾ je la communiquay au Bureau, lequel resolut incontinent qu'il seroit donné cognoissance a Son Altesse Madame, et a Messeigneurs du Conseil de l'estat des finances, et qu'a cest effect Monsieur le tresaurier rendroit incessamment compte de la recepte et mise d'icelles depuis son dernier du mois de Juin 1661 jusqu'au jour present, a quoy s'estant icelluy mis en devoir de satisfaire, et ayant remis sondit compte au Bureau pour l'ouïr, il se rencontra une difficulté sur deux articles d'icelluy, concernant une partie d'environ XX m. ℔, qu'il demandoit luy estre passée pour les fraix de divers voyages, qu'il dict avoir faicts ez annees 1658 et 1659 par ordre de S.A.R. d'immortelle memoire, et de l'avoir emprumpté d'un nommé Valerian, sans justifier ni l'employ de laditte somme, ni les ordres avancés, mais il appuyoit cest article tout seullement sur une pretendue lettre de cachet de S.A.R . du 2^me d'Aoust 1660, laquelle ayant esté veuë et examinée, et le Bureau ne l'ayant pas treuvée en forme, il refusa de luy passer ledit article, ce qui fust cause que ledit tresaurier retira sondit compte, et qui a aussi empesché l'execution de ladite desliberation.

Or, Monsieur, le Bureau voyant que ceste difficulté ne seroit pas si tost terminée, et que cependant il estoit important d'esclaircir l'employ desdites finances, pour que S.A. en fust plainement informée, resolut que je vous envoyerois, ainsi que je fais maintenant cy joinct, l'extraict de deux comptes rendus par ledit S.^r tresaurier, l'un le 18 May 1660, et l'autre le 23 Juin suivant, contenant sa recepte et mise despuis le 20 May 1658 jusqu'au 2 Juin 1661. Et un estat qu'il m'a remis de celle qu'il a faitte despuis ledit jour 2^e de Juin jusqu'a present, ensemble l'estat des sommes qui restent a payer de ladite année 1661, et un extraict de la deliberation du Bureau sur le suject de la rejection desdits articles de XX m. ℔.

Il a esté encores treuvé bon de joindre a ces actes l'extraict du bail de la presente ferme, que le Bureau a passé au S.^r Delrieu⁵⁾, afin que S.A. et

3) Kopie van andere hand.

4) No. 5744.

5) Hij was pachter van de belastingen in Oranje.

[p. 397]

Messieurs du Conseil puissent voir la forme, en laquelle il a este passe, et les precautions prinses pour l'assurance de ladite ferme. Comme aussi l'extraict de l'arrest de la Cour intervenu sur le sujet desdites precautions, et des moyens d'asseurer et la ferme et le payement des quartiers escheus et a escheoir. - J'y ay aussi joicnt de ma part plusieurs autres actes, que j'ay estimé, que vous, Monsieur, seriez bien aise de voir pour le bien du service de S.A., et desquels j'ay dressé le memoire en forme d'inventaire cy joinct, pour que de toutes ces choses, si vous le treuves ainsi a propos, Monsieur, il en soit donné cognoissance a S.A.M. et a mesdits Seigneurs du Conseil. A quoy je n'ajouteray autre chose sinon que l'estat que me marques vous avoir esté envoyé par Messieurs de Montmiral¹⁾ et de Beauregard a esté dresse par le Bureau²⁾..... D'Orange, ce 8 Febvrier 1663.

1) Nl. Lubières; zie blz. 382.

2) Al die bescheiden, 16 in getal, zijn bij de papieren; zij werden op 23 Febr. door Huygens aan den Raad van den Prins opgezonden.