Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5676. Aan den Vicomte de Turenne⁵⁾. (K.A.)

Je ne sçauroy considerer l'honneur que j'apprens que mon fils⁶⁾ a receu de V.A., quand vous avez voulu souffrir qu'il vous fist la reverence, sans me flatter de ceste vanité, que c'a esté aucunement en vertu du souvenir que vous avez daigné garder de ce que de tout temps le pere vous a esté⁷⁾, et à toute vostre illustre maison. J'entre veritablement avec tant de confiance en partage de ceste grace, que par ces lignes j'ose vous en tesmoigner mes tres-humbles ressentimens, dont j'espere que V.A. voudra recevoir des declarations plus amples de la bouche de ce mesme garçon. Il est en quelque consideration aupres des plus honestes gens de France, mais, Monseigneur, parmi quelques qualitez non mediocres qu'on veut dire qu'il possede, la plus glorieuse sera tousjours qu'il se porte mon heritier sans reserve en ce qui est de la haute

5) Zie III, blz. 334.

6) Christiaan Huygens, die te Parijs was.

7) Turenne had meegevochten onder Frederik Hendrik. In 1632 voerde hij het bevel over eene compagnie in het regiment Maisonneuve. (Meded. van den Heer Wakker.)

[p. 350]

estime que je fay de ces vertus eminentes, qui ont porté la gloire de vostre nom jusqu'au delà de celle de vos grands ancestres, et de la passion tresconstante dont je continue à souhaitter les occasions, où je puisse avoir moyen de me faire connoistre ..... 20 Jan. 1661.