Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5611. Beatrix de Cusance. (H.A.)aant.

‘Il n'apartien qu'a vous de faire bien les chose, et l'on ne peut pas avoir plus de joye ny de satisfaction que g'ean ay des beaux ay⁵⁾ merveillieux brasellet que vous m'aves procurer de Madame la Prinssese Douayriere, a laquelle j'ay les derniere obligation pour la grace qu'el me faict d'un sy beau presant.’ Breng haar mijn hartelijken dank over. Spoedig zal ik u een en ander

5) Lees: et

[p. 320]

overzenden ‘de coy vous bien informer de la verites de mes affaire, tant de celle de mon second mariage que celle de mon preumier. Je ne doupte pas que tout que l'on pourat me batre a coup de langhue, l'on ne le face; l'envye ay¹⁾ cause de cella, car l'on me croyras trop heureuse, sy ma fortune estay ausy bonne que mon humeur ay²⁾ mat santes’. Dikwijls denk ik aan uw klein kasteel. ‘Je suy bien aysse que vous aves Mad. Sowane, mais la bonne dame ne m'aime plus tant depuis que j'ay esté a Utreck’. Daarom zouden wij samen niet goed meer muziek kunnen maken. Toch houd ik veel van haar. Den kleinen gladiator, die mij zoo amuseerde, heb ik verloren; ik hoop, dat uw zoon een anderen zal zenden. De Bruxelle, ce 3^e May³⁾.

1) Lees: est

2) Lees: et

3) Het jaartal ontbreekt.