Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5297. Amalia Margaretha van Slavata⁶⁾.

Vous vous humiliez de si bonne grace pour demander ce pretieux ordre, que je croy que

6) Een afschrift van dezen brief behoorde vroeger aan den Heer F A. Ridder van Rappard te Utrecht. Daarop was door Christiaan Huygens aangeteekend: ‘Lettre de Mme de Slavata à mon Pere en lui envoyant l'ordre.’ - De brief is uitgegeven door Jhr. C.A. van Sypesteyn in Vaderlandsche Letteroefeningen voor 1869, CIX, Historie en Binnenlandsche Bibliographie, blz. 431.
Boven den brief staat: ‘Amelie, Grande Maitresse du prétieux Ordre de l'union de la Joye, A son très digne Chevalier, Salut!’
Amalia Margaretha van Brederode, eene dochter van Joan Wolfert en van zijne eerste vrouw Anna van Nassau-Siegen, was gehuwd met Albrecht Hendrik baron van Slavata († 1661), in 1641 kapitein en in 1646 sergeant-majoor bij de ruiterij. Zij is in 1662 hertrouwd met Theophilus graaf van Windischgrätz.
De ‘Ordre de l'union de la joye’ was blijkbaar eene zeer mondaine vereeniging, waar men zich o.a. vermaakte met muziek en poëzie.

[p. 180]

tous mes chevaliers m'accuseroyent d'injustice et de peu d'indulgence envers eux et envers moy mesme, si je ne vous accorday vostre demande, et si je me privois du contentement d'avoir quelque sorte de pouvoir sur le plus digne chevalier qui sera jamais; voila pourquoy je vous envoye cette belle medaille, et je ne doute pas ou vous observerez toutes les loix aussy serieusement qu'il est requis. En mon absence ma coadjutrice vous pourra recevoir comme il appartient, lorsque vous serez arrivéz à la Haye,

Ou je scay que toute ma bande,
La plus gaye de la Hollande,
Vous diront mille belles choses
Tantost en vers, tantost en prose,
Pour vous recevoir dignement
En joye et contentement,
Chassant dame melancholie
Qui ne fit jamais en sa vie
Que des maux de coeur et de teste
Et troubla mainte belle feste.
Pour Monsieur son cousin germain,
Autrement nommé le chagrin,
On le hastera bien d'aller
S'il ne se veut pas reculer,
Et quand il devroit aller l'amble,
Le pas, le trot si bon luy semble,
Il partira a la mesme heure
Pour chercher ailleurs sa demeure.
Mais c'est assez raisonné de la sorte;
Ma muse va choisir la porte,
Après m'avoir inspiré ces beaux vers
Qui seroyent bons s'ils n'estoyent de travers.
Elle me quitte, la cruelle,
Et me faudra signer sans elle,
Mais neantmoins sera toute ma vie
Vostre bien humble servante Amelie,
Et si vous le voulez, je me diray sans cesse
Vostre gaye et Grande Maitresse.
A G. Berg¹⁾, le samedy,
A quatre heures apres midy,
Le 5me de ce mois²⁾,
Mille six cent cinquante et trois.

1) Nl. Geertruidenberg, waar Slavata zeker in garnizoen lag.

2) 5 Juli 1653 viel op een Zaterdag. Den 3^den Juli was Huygens te Geertruidenberg gekomen, waar hij den volgenden dag verpachtingen hield.