Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5252. Beatrix de Cusance³⁾. (B.M.)

‘Je suis si satisfaicte de vostre negotiation robesque que je croirois ne vous en tesmoigner que de foibles reconnessances, si je ne changeois la qualité que vous avez pris de facteur en celle d'intendant, avec puissance absolue de juger des choses qui meritteront le voyage d'Anvers, sous la condition que vous me proposez de pouvoir ranvoyer, soubs laquelle je seray bien ayse de veoir quelques fois de vos raretés Indiennes pour en choisir ce qui me sera le plus propre. Mais pour vous dire plus amplemant mon sentimant de nos robes - laissant a part cet art de multiplication auquel vous excellez - je les trouve parfaictement bien choisies et la reforme de l'une tres a mon grez. Il y en a pourtant qui jugent que celle qui retient son antique forme sent un peu l'Amsterdam et que les veritables des Indes portent leur lettres de naturalité en une certaine marque, qui se voit dans leur estoffes, pareille a celle que je vous envoye; je vous en croiray pourtant plus qu'aulcun aultre, et si je m'y propose quelque reforme, ce ne sera que soubs vostre intendance a laquelle, comme j'ay dit au commencemant, je me remets des robes du Jappon et des pieces de lacques dont vous m'escrivez et que vous jugerez dignes d'estre veües’.

Zeg aan de Prinses, dat ik mijn portret zal laten maken door Honthorst; de schilders hier hebben weinig naam. Staat zij er echter op, het portret spoedig te hebben, dan zal ik het hier laten maken. Wij genieten hier ‘des merveilles de l'aymable La Barre’⁴⁾. Maak vooral geene verontschuldigingen voor uw langen brief. Anvers, 10 Novemb. 1652.

3) Zie No. 5249. - De brief is door een ander geschreven, zooals wel uit de spelling blijkt.

4) Zie IV, blz. 486.