Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5095. Aan koningin Henriette Marie³⁾. (K.A.)

J'ay receu à beaucoup d'honneur le commandement qu'il a pleu à V.M. de m'envoyer par mon fils⁴⁾, que j'eusse à avoir soin de la Princesse Royale, sa fille, et ma conscience me tesmoigne, que je me suis acquitté de ce debvoir tant qu'il m'a esté permis et possible; mais je me promets bien d'ailleurs, que la malice du monde aura travaillé jusques à en donner de fort contraires impressions à V.M. C'est, Madame, ce qui m'a fait resoudre à me presenter comme

3) Voor een deel uitgegeven door Jorissen in Memoires, blz. LXXII.

4) Constantijn Jr., die lang te Parijs vertoefd heeft, had blijkbaar de Koningin van Engeland daar ontmoet, die er sedert eenige jaren woonde.

[p. 66]

en personne à V.M. pour luy rendre compte de quel pied je me suis pris à luy obéïr. Je la supplie tres humblement de permettre que ce discours¹⁾ l'en informe. Il se rapporte pour la pluspart à ceux que j'avoy commencé à Monsieur le vicomte Jermyn sur le subject de nos malheureuses dissensions domestiques. V.M. y verra, s'il luy plaist, comme je soustiens que le meilleur advis qui se puisse donner à S.A. Royale, dans l'estat où elle se void reduicte, c'est de se tenir estroittement unie aveq ses meilleurs, c'est à dire aveq ses plus proches, ses plus considerables et plus puissants amis, et qu'il n'y a point de pretexte d'inconveniens qui l'en doibvent destourner, qui ne soit aussi nuisible qu'il est chimerique et imaginaire. Si V.M. trouve à redire à ceste maxime, que tout homme desinteressé pardeça juge la plus salutaire de part et d'autre, je tiendray à beaucoup de grace qu'il luy plaise m'en faire instruire, pourveu qu'en attendant V.M. m'accorde l'honneur de cette creance en sa bonté, que les peines que je prens ne partent que d'une intention franche et desinteressée au bien et plus grand service de ceux que la chose concerne. Je demande ceste faveur à V.M. en vertu du susdit tesmoignage qu'elle a daigné me faire rendre, de ce qu'elle me croid, comme je proteste de l'avoir tousjours esté et feray paroistre de l'estre pour tousjours audelà de qui que ce soit ..... 8 Feb. 1651.

1) De Considerations pacifiques.