Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

4732. Aan Maria de Gonzague, Koningin van Polen⁴⁾. (K.A.)aant.

Le seul passage de V.M. a tellement parfumé l'air de ces Provinces, et vous y avez laissé de si fortes impressions de ce grand amas de vertus excellentes, et de ceste cognoissance universelle de tout ce qui passe soubs le nom de belles choses, qu'enfin, Madame, touts ceux qui font quelque profession de les aymer ont souhaitté de pouvoir rendre compte à V.M. de ce que l'art ou la nature en a departi. Mais V.M. n'a faict que voler, et tel a eu envie de la suivre qui s'est trouvé importuné par de ces chaines d'or qui luysent voirement, mais qui pesent à ceux qui ont vendu les cheres douceurs de la liberté pour le trop cher esclat des emplois. J'ose me presenter à V.M. comme l'un de ces heureux miserables, afin de luy tesmoigner que pour avoir perdu l'honneur de la veoir presente, je n'ay peu pourtant la perdre de veuë dans ses plus grands esloignemens, et qu'il y auroit trop peu d'icy au dernier septention pour nous empescher de la veoir et reverer à tousjours, comme si elle n'avoit bougé d'Amsterdam. C'est ce que j'entreprens, Madame, soubs ce petit pretexte d'un enfant de ma production, lequel, quoyqu' engendré en Hollande, pour avoir esté mis au monde à Paris, m'a semblé authorisé de quelque privilege à se prosterner devant V. M.^té. Je la supplie tres-humblement d'aggreer la liberté d'un estranger, qui se fust bien passé d'importuner

4) Zie blz. 266. - De brief begeleidde een exemplaar der Pathodia.

[p. 447]

V.M. de ses songes, s'il n'eust creu debvoir prevenir ceux qui l'ont menacé du dessein de le faire à son desceu, et de luy enlever en suitte l'occasion qu'il a guettée aveq tant de soing de pouvoir informer V.M. à quel point il honore la grace qu'il luy demande aveq tout respect et submission d'estre estimé ..... 6 Jan. 1648¹⁾.

1) Er staat 1647.