Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

4166. Elizabeth Griffith¹⁾. (L.B.)

Je vous remercie tres humblement de la grande faveur que vous a plet de me faire, a savoir d'ecrire a Mons.^r le tresurier pour moy, car autremant il me n'usse rien donne pour le trois mois que j'ay estte an Angletaire, laquelle m'a bien coute, car le cannaille du parlemant m'en mi an prison pour quelque lettres que j'avoy porte d'Oxford. Mais asteur Mons.^r le tresurier m'a promis de le m'en donner ausitot qu'il peut. Mon.^r Sette, onnet homme, une de ma connoysance, m'a prie de vous suplier de lui faire sette grace de lui recomander a sette persone laquelle sera le gouverneur de Heulst, pour avoir la place d'un aduteur de Hulst. Mons.^r, il m'a dit que vous estte la persoone du monde pour lui faire avoir sette place; s'et pourquoy, Mons.^r, que je vous suplie bien humblemant s'il vous plait de le faire; vous obligeray selle qui sera toujour de ma vie ..... De Breda, le 22 d'October 1645.

Leurs Altesses ce portent fort bien, Dieu mersy. Nous avons antandu que le frere de Madamoyselle Ogle²⁾ e[s]t fort blesse, mais nous n'osions rien dire, car elle le soura ase tot. Je vous demande pardon que je vous importune.

1) No. 4166 a. In een briefje (L.B.), z.d. en j., ‘de la court de la Princesse Roialle’, vraagt zij om toegangsbewijzen voor een ballet.
Elizabeth Griffith is waarschijnlijk dezelfde als Madame Griffin - beide namen werden ook in Engeland verward - die behoorde tot het gevolg der jonge Maria Stuart. Misschien was zij eene dochter van George Griffith (1601-1666), bisschop van St. Asaph.

2) Zie III, blz. 499.