Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

[p. 210]

4120. C. Saumaise¹⁾.

Je ne sçais ce que vous dires de moi d'avoir tant mis à vous faire response. Celle dont il vous pleust m'honorer un peu après vostre départ pour l'armée²⁾ me fust rendue au commencement de cette campagne, et vous n'aurés le présent qui lui respond, qu'à la fin. Il vous en fault rendre la raison, afin que vous ne m'accusiés pas de paresse, ni de manquement de devoir, et que vous excusiés la faulte que je puis avoir commise, puisqu'elle vient plustôt d'imprudence et d'erreur que de volonté et de dessein. Je voulus en ce mesme temps que je receus la vostre achever le traicté de Primatu³⁾, commencé depuis cinq ans, et mesme tout à fait imprimé pour ce qui est de la présente partie à une préface près, que je pensois finir dans huit jours, ou quinze tout au plus. J'attendois donc à vous escrire quand je pourrois vous envoyer ce traicté, mais cette préface ayant creu sous la main est devenue un grand apparatus qui m'a tenu tout l'esté à faire la guerre au Pape. Enfin, grâces à Dieu, nous sommes au bout, comme vous verrés par la piece que je vous envoye, et laquelle je vous prie de prendre en bonne part, comme vous avés tousjours fait ce qui vient de moi. Je vais maintenant reprendre la Millice romaine, laquelle est desjà bien advancée, mais qu'il a fallu remettre à cause du Sainct Père qui a voulu aller devant. J'en estois si extraordinairement importuné par le libraire que je n'ai pu avoir paix avec lui que cela n'ait esté fait. Voilà donc la cause qui m'a fait différer la response à la vostre. Je n'en ai point de meilleure, et si vous ne la trouvés valable, il fault que j'aye recours à vostre miséricorde, et que je vous demande pardon. Vous ne me le refuserés point, s'il vous plait, et me croirés pour celui qui est toute sa vie ..... A Leyde, ce 20 Septemb. 1645.

1) Het Hs. bevindt zich in de collectie Morrison.

2) Die brief schijnt verloren te zijn.

3) In 1608 had Salmasius, nauwelijks 20 jaar oud, te Hanau uitgegeven Nilus et Barlaamus de Primatu Papae, en in 1645 zag bij de Elzeviers te Leiden eene tweede uitgave het licht, met den titel: Cl. Salmasii librorum de primatu Papae pars prima. Cvm apparatu. Accessere de eodem primatu, Nili et Barlaami tractatus. - Het 2^de deel heeft een afzonderlijken titel.