Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

3876. Aan C. Barlaeus. (K.A.)aant.

Quis hic tumultus, quaeris? ipse edisseram.
Nuper locutus et stilo et linguâ fui,
Nunc aureis licebit⁵⁾.

Id est, placuit Principi trecentis te florenulis onerare, pro illustri poemate, quo de expugnata Sassa gratulatus es triumphanti⁶⁾. Hujus nominis, si quid in thesaurario morae est, fidejussorem me habes et Vicofortium, qui, quam primum solvitur acre gelu gratâ vice, persolvendos tibi curabimus, vel transscribendos. - Apud Hoofdium functus es officio liberalis amici⁷⁾, et habeo gratiam. De iambis⁸⁾ non item. Superant illi captum ipsius gratitudinis, neque verbis pensari debent; possunt affectu tamen, et effectu idem fiet, si quid jusseris. In praefatione, nisi serum est, velim scriptum: noch boeren-boerterij

5) In marg.: Lipsij epitaphium juxta cod[icem] Vatic[anum].

6) Barlaeus had in het gedicht Laurvs Flandrica (vgl. Poem., I, blz. 328) de inneming van Sas van Gent bezongen.

7) Zie No. 3872.

8) Nl. het lofdicht.

[p. 119]

pro: noch jock, noch boerterij¹⁾, sed parum interest. Hoofdijs o et ae salutem a me summam, et propediem missurum me, quo splenem refricent. Id hodie fecisse, nisi vagarentur nobiles pagellae, quae nondum scio, an animum revertendi servent, an in feras bestias evaserint. Vale, meum decus. Hagae Com., XIX Ian. 45.

Vidi, qui fulgetri²⁾ penultimam producendom assererent; te corripere video, quem penes arbitrium est et mos et forma loquendi³⁾, ut libentissime assentiam, vel fide implicatâ. Sed crepusculum mundi⁴⁾ inter iambos cur miscueris, minus capio.

1) vs. 20 van de opdracht Aen Vrouw Leonore Hellemans, Drostinne van Muyden (vgl. Gedichten, IV, blz. 17).

2) vs. 17 van het lofdicht van Barlaeus (t.a.p., blz. 339).

3) Hor., A.P., vs. 72.

4) vs. 10 en 11 van het lofdicht van Barlaeus (vgl. Gedichten, t.a.p.).