Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

3714. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

J'ay laissé au Sieur Pollotti²⁾ de representer à V.A. ce qui estoit arrivé jusques à la matinée de son depart, qui fut la prinse d'une seconde traverse par M. de Coligny³⁾, non sans perte de quelques honestes gens, comme il l'aura peû dire, nommement du beaufrere de M. d'Estrade⁴⁾, qui le regrette aveq beaucoup de ressentiment, comme font tous ceux qui ont connu sa grande vertu. - Du depuis nous n'avons rien peu entreprendre de nouveau, qu'en avançant tousjours les sappes de part et d'autre, et de preparer les deux galeries, qui furent louées avanthier pour 14000 francs l'une et l'autre pour 14500, joignant lesquelles on ne lairra de tenter le passage de ce fossé en toutes autres façons possibles, croyant qu'il y en aura de pratticables, parce qu'il n'est pas des plus larges, et les bastions [pas] fort haults. Ainsi dans quelques jours les gageurs sur le succes de ce siege pourront prendre leurs mesures aveq un pen plus de certitude. - Hier arriva la rançon des prisonniers de l'enemy⁵⁾, aveq des lettres extremement courtoises de D. Francisco de Mello, disant qu'il ne pourroit jamais se ressentir assez dignement de celle que S.A. luy avoit escritte, où il y avoit, que S.A. cognoissant sa grande prudence et justice n'avoit jamais attendu autre declaration de luy que celle qu'il avoit faicte sur le subject des prisonniers de part et d'autre. Hier nostre trompette le veid partir vers Dendermonde, pour, dit on, y aller ajuster ses affaires domestiques aveq sa femme, qui est là, et le voyage d'Espagne qu'elle entreprend par mer.

2) Zie II, blz. 167.

3) Waarschijnlijk de markies d'Andelot; zie III, blz. 201.

4) Anne Henriette d'Estrades, eene zuster van Godefroy, was in 1632 getrouwd met Jean de Carbonnieres, S.^r de la Chapelle-Biron. Waarschijnlijk is het de luitenant-kolonel de la Capelle (zie II, blz. 303, en boven, blz. 12).

5) Zie No. 3707.

[p. 52]

Le fils de M. Herpert¹⁾ mourut hier, et fut tué par malheur un brave jeusne ingenieur nommé Scato, aveq un fils du capitaine Wijers²⁾. - S.A. se porte parfaictement bien, graces à Dieu, et pense mander encor 18 compagnies sur la nouvelle de quatre regimens de Beck³⁾ qui ont passé la Meuse vers icy. - Aquilius⁴⁾ mande, que la cour de France ne veult resoudre à la construction du fort royal à Watene, à cause des grands fraiz, mais M. d'Estrade veult croire qu'il en viendra d'autres nouvelles, quand on aura veu ses lettres, par lesquelles il a mandé combien S.A. trouve ce poste là important aux desseins de la campagne de l'année 1645, qui sans cela ne pourroyent estre mis en oeuvre. Au camp devant le Sass, le 27^e d'Aoust 1644.

1) Zie No. 3701.

2) Johan Hendrik Weijer komt van 1632 tot 1656 voor als kapitein. (Meded. van den Heer Wakker.)

3) Zie II, blz. 261.

4) Zie III, blz. 490.