Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

3699. Jacob van Eyck²⁾. (L.B.)

Mijn Ed. Heer ende Neeff, naer behoorlyke salutatie sullen dese alleenlyck dienen, omme te geleijden dit medegaende boexken, geintituleert Euterpe oft Speelgoddin³⁾, door mij gemaeckt ende UEd. toegeeijgent, voor sooveel het voorste aengaet, doch is bijgevoecht den Fluijt hemell⁴⁾, wt diversche autheuren gecomen; verhoope, UE. t selve mijn niet qualijck sullt afnemen, als niemant bequamer tot het oordeell van t selve vindende, noch wetende; welcke voorss. werck versoecke te sullen gelieven naer te sien bij gelegentheijt, oft saeck waer, datter eenige abuijsen, ofte fauten mochten gecommitteert wesen, soo in t overschrijven als in t drucken, ende sall van deselve, naergesien hebbende, antwoort verwachten, waeraen mijn sonderlinge vrintschap sal geschieden. UEd. sult oock gelieven te laten weten, ofte ick er noch eenige meer aen UEd. sal senden in t leger; des niet, sal ick se behouden ter tijt UEd. met lieff sult thuijs gecomen sijn, dat Godt gunne, in wiens genade ick UEd. ben bevelende, en van herten seer gegroet door, ofte wt den naem van ..... Adij 10 Augustij 1644. In Utrecht. Stilo a[ntiquo]⁵⁾.

2) Uitgegeven door J.H.W. Unger in Oud-Holland, I, 1883, blz. 102. - Zie II, blz. 487.

3) Het werkje schijnt verloren te zijn, tenzij het de titel was van den eersten druk van 't Uitnemend Kabinet vol Pavanen, Almanden, Sarbanden, Couranten, Baletten, Intraden, Airs, etc. en de nieuste Voizen om met 2 en 3 Fioolen, of ander speeltuigh te gebruiken .... T'Amsterdam, bij Paulus Matthysz ..... (1646), welk boek geheel op de wijze van Der Fluyten Lusthof is uitgegeven.

4) De titel van den tweeden druk is: Der Fluyten Lusthof, vol Psalmen, Paduanen, Allemanden, Couranten, Balletten, Airs, konstigh en lieflyc gefigureert met veel veranderingen. Door den Ed. Jr. Jacob van Eyck, musicijn en Directeur van de klok-wercken tot Uitrecht, etc. Den 2 druk op nieuws overhoort, verbetert en vermeerdert, door den autheur, met Psalmen, Paduanen, Allemanden, en de nieuste voyzen en verscheyden stucken, om met 2 Boven zangen te gebruycken. Dienstigh voor alle Konstlievers tot de Fluit, Blaes en allerley speeltuigh. Eerste deel. t' Amsterdam bij Paulus Matthijsz ..... 1649.
Uit dezen brief blijkt, dat de eerste druk van 1644 is. Het 2^de deel zag in 1646 het licht en werd in 1654 herdrukt. Beide deelen zijn aan Huygens opgedragen.

5) Dus 20 Aug. n. st.