Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

3669. Aan prinses Amalia van Oranje²⁾. (H.A.)*

Le commandeur Coulster³⁾, qui a fait le transport de la Reine, dont parlent les papiers cy joincts, m'en ayant recité quelques circonstances, j'ay creu que V.A. n'auroit à desplaisir de les sçavoir à peu pres. Il dit, qu'estant venu à Falmouth, il y trouva desj à cinq vaisseaux du Roy prests pour ce transport, mais que bien autant de vaisseaux du Parlement guettans la sortie de la Reine devant ce port, où entre autres se trouva un vice-amiral aveq 58 pieces de canon à bord, S.M. eut grand' peine à se resoudre au voyage. Toutefois, comme ce commandeur luy representa, que plus elle tardoit, et plus il viendroit de monde à l'incommoder, y ayant desjà eu quelque patache envoyée par ces gens pour plus de renfort de navires, la Reine s'embarqua, principalement sur l'esperance et asseurance que luy donna le commandeur, de ce que son bateau, estant net, pourroit gaigner les autres à la voile. Que là dessus il print sa routte tout droict vers ce vice amiral, et que l'ayant approché d'assez pres, et attendu cinq volées de canon, qui toutes passerent dessus luy, il fit en sorte par l'adresse des voiles, qu'en un tournemain il gaigna le vent et le devant de cest enemi principal, qui, voyant qu'il ne respondoit pas de canonades - la Reine le luy defendant tousjours - luy tira encor deux coups sans bale, et ainsi ne le suivit que de loin, ne pouvant plus l'approcher. Durant ces entrefaictes la Reine estoit deseendue jusques parmi le ballast, où il luy avoit accommodé quelque lieu de seureté contre les coups de canon, mais de senteur et logement peu aggreable pour une femme de trois sepmaines apres sa couche. Le danger passé, la Reine, dit il, remonta dans la galerie, et apres s'estre faict monstrer ces navires du Parlement, grinça

2) Een gedeelte van den brief is uitgegeven in de Archives, 2^e ser., IV, blz. 106.

3) Willem van Coulster († 1646), geb. te Schiedam, was in 1629 kapitein op 's lands vloot en heeft zich vooral tegen de Duinkerkers en in den slag bij Duins onderscheiden. Bij deze gelegenheid voerde hij blijkbaar het bevel over een privaten Hollandschen kruiser, met medeweten van den Prins naar Engeland gezonden, om de Koningin over te brengen. Zeker had hij aan dezen tocht den titel te danken van ‘Ridder ende baron, vrijheer van de Camer van sijne Con. Majt. van Engeland en Groot-Brittangie’.

[p. 30]

des dents, et laissa tomber quelque larme de despit, et là dessus s'alla mettre sur son lict, transportée par un beau temps en une nuict jusques à Conquest en Bretagne, où ayant mis pied à terre, de la noblesse du païs s'y assembla aveq chevaulx et carosses, et la mena à Brest, d'où M. Jermijn¹⁾ et le docteur Goff²⁾ furent envoyez à Paris.

Nos approches se sont avancées ceste nuict un peu moins que la precedente, par quelque routte mal entendue de l'ingenieur. Ceste nuict y va M. de Maisonneufve³⁾. Les assiegez sont si mauvais, qu'ils taschent de jetter de grosses grenades dans nostre baterie, sans pourtant l'avoir touchée jusques ores. Une à ce matin tombée sur le ventre à un Anglois dormant, sans jouër, n'a pas laissé de le crever de sa pesanteur. On leur appreste force payement de mesme monoye. - A ce soir une autre alarme vient d'estre donnée par un homme assez considerable, que ceste nuict l'enemy pretendroit nous attaquer quelque part, et de passer sur nos fossez et ouvrages aveq ponts et eschelles, qui leur seroyent venues pour cest effect. S'ils sont si fols que de le tenter, là où tout le monde est sur ses gardes, M. de Mondevis⁴⁾, qui ne doibt partir aveq ces lettres que demain au matin, en pourra rendre compte à V.A. Quelque peu d'apparence qu'il y ayt, S.A. ne neglige ny ne mesprise rien, et vers une heure apres minuict va monter à cheval. Au camp devant le Sass de Gant, le 9^e d'Aoust 1644.

1) Zie III, blz. 159.

2) T.a.p., blz. 497.

3) Zie II, blz. 278.

4) Zie III, blz. 188.