Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

3640. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

‘J'espere que mon messager du 27^e, jour de nostre glorieux passage, et celuy d'hier, qui aussi m'a promis toute diligence, ne m'auront pas trompé, et qu'en suitte V.A. aura sceu à temps ce qui est des premieres particularitez de ceste belle entreprinse, que l'on pousse aveq tant d'ardeur, que je puis dire, et le dis aveq estonnement, qu'au moyen de la grande diligence du S.^r Perceval³⁾, nostre ligne de circonvallation fut toute tracée dès le mesme soir dudit 27^e, et à l'heure que j'escris se void tellement en defense, que nous, qui la voyons faire, avons de la peine à la croire faicte. - Cependant ce sera icy une piece d'oeuvre qui coustera quelque monde. Nous en voyons quelques commencemens aux seules attaques de ces meschantes redouttes, qu'il fault occuper. La nuict passée la plus proche du grand fort S.^t Antoine, nommée S.^t Pierre, a esté prinse, apres avoir soustenu trois coups de petit canon, mais c'a esté à la perte du povre lieutenant coronel de Bije, S.^r d'Albransweert⁴⁾ qui d'abord y fut percé d'un coup de mousquet, apres lequel il n'a tesmoigné aucun sentiment, qu'à dire, “O Dieu je suis blessé”, et en est mort dans une demie heure apres, regretté premierement par S.A. extremement, et ensuitte par

3) Zie II, blz. 282.

4) Zie III, blz. 459.

[p. 17]

toute l'armée, comme officier de sens et de franc courage et tres-honeste homme de conversation. Son frere¹⁾, icy present, l'est allé aujourdhuy transporter vers la Haye, où il sera receu comme l'on peut croire par une vefue²⁾ grosse d'enfant. - Tost apres une autre de ces redouttes nommée Ronblé a esté prise sans coup ferir, par où maintenant la mauvaise de S.^t Estienne, dont j'ay parlé, se trouvant couppée se monstrera moins revesche, et je croy que ceste nuict on en pourroit venir à bout. On y vient d'envoyer deux mortiers et quelques grosses pieces de canon, qui, plantées de près à près, la feront dancer d'un estrange air. - A ce soir l'ingenieur Manteau³⁾, qui a autrefois esté garde-cartes de S.A., a esté frisé d'un coup de canon de ce dit S.^t Estienne au travers d'un gabion, qui luy a faict une contusion au ventre grande comme le chapeau, par où voilà certainement un homme mort. Mess.^rs de Gentillot⁴⁾ et d'Aumale⁴⁾, desquels le dernier a plus de vingt coups, se jugent hors de danger et n'en auront que la douleur et l'honneur, que certes ils ont fort merité. C'est une particularité notable du passage de ce canal, que par la mauvaise conduitte de quelques guides le S.^r de Noordwijck a attaqué et prins le fort de Roijenhuijse, qu'il ne debvoit qu'occuper et garder, quand il seroit prins par les nageurs, et que ceux cy se sont rendus maistres du fort de Terdoncq, qui estoit le poste du lieutenant coronel Bijma, lequel seul se plaint d'y avoir esté prevenu, et son fort occupé par autruy, quoyque pour son pont de jonqs, qu'il a couché selon ses ordres, il s'y est aussi comporté en tres homme de bien. D'ailleurs le coronel Arskin a prins un fort par occasion dont il n'avoit point d'ordre. S.A. monte deux fois par jour à cheval, et faict des traictes, pour ordonner toutes choses, qui en lassent de bien plus vigoureux’ ..... De brief moest van nacht blijven liggen. Nu komt juist het bericht, dat Grevelingen is overgegaan. Men zegt, dat er maar 400 man zijn uitgetrokken. Au camp à Assenede, le 29^e de Juïllet 1644.

1) Er waren vele officieren van dien naam.

2) Zij heette Mechtelt van Zuylen van Nyevelt.

3) Pieter Manteau was sedert 1636 ingenieur. (Meded. van den Heer Wakker.)

4) Zie blz. 13.

4) Zie blz. 13.