Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

3526. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Son Alt.^e faisant voile hier au matin du fort de Voorn, aveq les deux tiers de l'armée, arriva sur le midy à une demie heure de là Dordrecht, s'estant faict suivre par Monseigneur le Prince Guillaume de Worcum¹⁾ aveq les deux autres tiers de la cavallerie. Vers le soir la marée commençant à servir, on passa par devant Dort et, comme le vent tomba tout à faict, aveq toute peine S.A. et quelques bateaux entrerent icy dans le Kill, la plus grande part, et mesme la cavallerie de Mons.^r de Brederode, soubs Monsieur le Rhingrave²⁾, estant encor demeurée entre icy et ladite ville, où Monseign.^r le Prince Guillaume mande aussi d'estre arrivé hier au soir.

Ceste nuict le vent demeurant contraire s'est tellement levé, qu'il semble plus tempeste d'hiver que jour de Juin, de sorte que nous voyci accrochez, sans apparence de pouvoir sortir de tout aujourdhuy. Ce qu'on a mandé à Mons.^r de Brederode, afin qu'il ne se haste de passer outre, avant que sa cavallerie le joigne. Hier au soir il s'estoit avancé jusques devant le Clundert, et depuis n'aura gueres peu avancer. - Par le grand vent qu'il fit aussi hier, beaucoup de vaisseaux s'endommagerent à la descente de la riviere, et arriva divers malheurs de ceste sorte. S.A. estant à l'ancre, Perceval³⁾ fit appeller la chalouppe pour s'y faire mettre à bord. Ceste chalouppe venant contre mon bateau, qui touchoit à celuy de Perceval, un grand et fort vaisseau de la suitte des Estats vint de toute force donner de travers sur ceste chalouppe, qui soudainement fut renversée et fracassée aveq douze hommes, que nous pensames veoir tous noyer. Mais enfin aveq des devoirs incroyables de quelques petites chalouppes de matelots, il y en eut neuf de sauvés; les trois malheureux payerent de leur vie, et fut chose miserable à veoir. Je le conte à V.A. de peur qu'il n'en courre d'autres plus mauvais bruicts. Desjà ceux qui du bateau de S.A. avoyent veu Perceval et moy sur le point d'entrer dans ceste chalouppe, nous creurent parmi ce naufrage dans l'eau.

Hier au soir il arriva Mons.^r de Puguyon⁴⁾, parti de Calais avanthier au soir, où il avoit laissé Monsieur le duq d'Orleans, lequel hier devoit s'acheminer vers son armée, qui auroit investi Grevelinghe, et y trouveroit de la besoigne, au dire dudit Puguyon, le Havre ne se pouvant bien boucher, par où 600 hommes desjà estoyent entrez, et les eaux faictes entrer par les assiegez ayants desjà par trois fois obligé les assiegeans de changer de quartier. Bourbourgh, qu'on avoit dit prins, n'avoit pas seulement esté assiegé. - S.A. se porte comme V.A. l'a laissé au Voorn, hormis que ceste tempeste si contraire le rend un peu de mauvaise humeur. Mais à cela il n'y a que la patience. Au bateau de S.A., le 4^e de Juin 1644, dans le Kill.

1) Nl. Woudrichem.

2) Zie II, blz. 32.

3) T.a.p., blz. 282.

4) Zie blz. 215.