Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

3237. J. van der Burgh⁴⁾. (L.B.)

Estant obligé de ne quitter un pere qui a eu tousjours soin de moy en une maladie mortelle, j'apprehende que mes devoirs de nature ne me detournent de mon profit. Mons. Doubblet vostre beaufrere m'a faict l'honneur de me promettre à mon departement de la Haie qu'à la distribution des deniers de France il auroit soin de mes gages⁵⁾. Et d'autant que jusques icy je n'ay eu l'honneur de meriter tant de faveur par mes services, j'ay peur que pendant mon absence la presse de ses grandes occupations ne m'ostent de sa souvenance; c'est pourquoy je vous supplie tres humblement qu'à vostre premiere entreveüe il vous plaise ramentevoir cet affaire favorablement à M. vostre beaufrere susdit.

4) Gedeeltelijk uitgegeven door Van Vloten, Dietsche Warande, V, 1860, blz. 232.

5) Van der Burgh was 1 Mei 1642 aangesteld als agent der Staten te Luik ‘op een tractement van twee duysent guldens jaers ende drie hondert gulden tot huys-huer, te nemen uyt de Fransche Subsidien’.

[p. 374]

J'use de cette hardiesse par le commandement qu'il vous a pleu si souvent me faire de me fier en vostre faveur sans retenüe; et sans offencer Madonna Laura ny Tessala,

in questa mortal' stanza

Tu sai ben che in altrai non ho speranza.

Twelck doende, etc. Au reste, Monsieur, vous avez par vostre departement faict eclipser toutte la joye de l'Helicon d'Amsterdam; si au moins vous leur aviez laissé la belle nimphe de Vaucluse, vous eussiez moins attristé tous les habitans de Parnasse; maintenant on accompare cela au ravissement d'Helene; et Tessel trouvant à redire quelque chose en la comparaison des deux aimants vous prepare de la besoigne qui peut-estre ne vous desplaira pas. Hier elle estoit en cholere,

en seij', van sulcke parte'

Heeft Huighens minder dancks als Paris had te Sparte.

Toutesfois vous ne courrez pas risque qu'elle s'en veuille à vostre santé, car à celle là elle beuvoit hier apresdisner chez M. Barlaeus de tres bon coeur. C'est toutte l'histoire de ce qui s'est passé hier apres que vous fustes party¹⁾; mais je ne vous ose pas garantir de tout[s] points si veritable, qu'il est que je suis passionnément ..... d'Amsterdam, ce 18^me Avril 1643.

1) Zie No. 3238.