Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

3011. Elisabeth von Loewenstein⁷⁾. (B.M.)

Ik was van plan u den brief en de doos, afkomstig van S^r Martien Snucker⁸⁾, te doen toekomen door S^r Fardinando Knightley⁹⁾, doch heb ze maar zelf aan uwe nicht gegeven¹⁰⁾ en tevens uwe kinderen en uw huis gezien. Lady Stafford¹¹⁾ spreekt telkens over u en was van plan u eene theorbe te zenden, maar zij was ziek, toen ik wegging. Mijne vriendin Lady Strange¹²⁾ heb ik ook te Londen niet meer gesproken. Alles is in Engeland vol van den oorlog. De Koning vindt het heel vriendelijk, dat Z.H. hem officieren geleend heeft. Ik ben erg blij, dat ik weer in den Haag ben. Toen de Koningin¹³⁾ aan Z.H. schreef, ben ik zoo brutaal geweest, op hare aansporing, aan den brief een postscriptum toe te voegen; ik hoop, dat het mij niet kwalijk genomen wordt. De Prinses¹⁴⁾ hoop ik dikwijls op te zoeken. ‘I think you more a wich then a profit, otherwas you wold not have laid a wager with me, that a lady, you and I knowe, should have no sonn’. Hage, the 4 June¹⁵⁾.

Meld mij eens, of Z.H. mij vergiffenis heeft geschonken. Uit vrees voor een postscriptum zal ik geene Fransche brieven meer schrijven, hoewel niemand meer ‘Monsieur Beringam’ 's¹⁶⁾ dienares kan zijn dan ik.

7) No. 3011 a. In een brief (B.M.), z.d. en jaar, vraagt zij om een schrijven aan de admiraliteit te Rotterdam. - Zie I, blz. 463.

8) Nl. Maerten Snouckaert van Schauburg; zie I, blz. 77, en boven, blz. 234.

9) Zie II, blz. 455.

10) Nl. Catharina Zuerius; t.a.p., blz. 251.

11) T.a.p., blz. 430.

12) Zie I, blz. 204.

13) Zeker de Koningin van Boheme, die op eigenaardige manier werkte met postscripta; zie ook II, blz. 456.

14) Waarschijnlijk de Princësse Royale.

15) Zonder jaar.

16) Zie I, blz. 398.