Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

3007. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

‘Son Alt.^e apprenant hier vers le soir à six heures, que la Reine, ayant disné à Vijanen, partiroit sur les trois heures vers Buren, s'y achemina aussi promptement, et y trouva S.M.^té arrivée une demie heure auparavant, qui desjà avoit faict le tour des jardins, avant qu'entrer en sa chambre, comme elle dit estre sa coustume partout; se louant au reste grandement de la bonne chere de Ter Goude, et puis aussi de celle de Vijanen, louänt fort la beauté du lieu, où elle avoit faict de mesme le tour de tons costez. A Buren S.M. souppa dans la grand' sale, et S.A. en particulier dans la maison du drossart, où aussi il logea, abandonnant toute la maison aux estrangers, qui d'une presse et foule prodigieuse la remplirent jusques aux greniers. - A ce matin S.A. n'a pas veu la Reine qu'apres sa messe, et dans une heure apres S.M. est allé disner, S.A. s'en retournant au logis du drossart, et ayant mené la Reine apres disner au grand jardin, qu'elle n'avoit encor veu; S.A. s'en est venu monter en carosse, et a passé devant jusqu'icy, où la Reine est arrivée une heure apres, receuë par S.A. à la porte de son logis; d'où apres peu de temps elle est allé faire le tour du rempart de ce fort, louänt sans cesse la beauté du païs d'icy autour, et surtout le grand pont où elle avoit passé sur le Wael icy contre, qui estoit chose nouvelle, et merveilleuse à S.M. - Demain au matin sur les neuf heures elle en passera un autre sur la Meuse, pour aller veoir l'armée, qui d'abord se trouvera toute disposée en un front, et puis se transposera en trois, et finalement se separera en marchant par devant des tentes qu'on y a dressé pour S.M.^té. Vers le soir nous croyons qu'elle ira loger à Buren, pour de là passer vers Utrecht, et de là vers Leiden et la Haye, ou S.M. presuppose se trouver Samedy. - Je marque toutes ces petites particularitez à V.A., esperant qu'elle les voudra avoir aggreables, jusques à ce que j'aye matiere d'en debiter de plus importantes’. - Uit Antwerpen wordt bericht, dat de heer de Guiche²⁾ verslagen is; dat is slecht nieuws. Z.H. houdt zich best onder al de drukte. Au fort de Voorn, le 3^e de Juin 1642.

2) Antoine de Guiche (1604-1678), later hertog van Grammont, diende eerst buiten 's lands en werd in 1641 maarschalk van Frankrijk. Den 26^sten Mei werd hij bij Honnecourt verslagen door Don Francisco de Melo.