Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

3003. J.A. Bannius²⁾. (L.B.)

Hierbij gaat de korte inhoud van het boek³⁾, waarmede ik bezig ben; kijk dien eens door en zeg mij uw oordeel. De liederen zullen gedrukt worden. ‘Ex occasione gratissimum erit versus Anglicos videre, cum tua translatione Belgica⁴⁾; vix apud me erunt, quin statim aliquid tentabo. Habeo de modo et usu septem notarum, aut potius syllabarum, ut, re, mi, fa, sol, la, ci, aliquid quod percuncter te, sed in aliud tempus differam, cum intellexero, te in nativis meliori otio potiri’.... Harlemi, VI Kal. Junias (= 27 Mei) CIƆ.IƆC.XLII.

2) Voor een deel uitgegeven door Jonckbloet en Land, t.a.p., blz. CXX.

3) Zeker de Index capitum libelli vernaculi de musica (vgl. Hooft's Brieven, IV, blz. 261).

4) Bedoeld zijn Huygens' vertalingen naar Donne (vgl. I, blz. 289).