Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

2489. D. de Wilhem⁶⁾. (L.B.)

En Frise nous avions a surmonter trois sortes de difficultez, d'affection, d'interest particulier, et de raison d'estat. Chaque sorte requeroit du temps, et paranda fuissent Hippomenis tuae mala aurea; et on en fust venu mieux a bout par les delais et ces biais que de vouloir faire reussir l'affaire directement et comme l'emporter de haute lute. Ainsi voit on dans les choses purement naturelles qu'on trompera plustost la nature qu'on ne la pressera. Et la constitution de ces ventres ne requerroit nullement qu'on allast a droict fil, mais au contraire ce qui va en tournoyant et qui s'insinue, coule doucement et se recoit avec plaisir. Et les Frisons vouloient faire cette election communicato consilio. Car ils avoyent a cette fin requis l'envoy des deputez de Groningue, Omlanden et Drenthe. Mais quand ils ont senti l'esperon, ils ont fait les chevaux eschappez. Or parce que vous me disiez que doresenavant nous pouvions estre spectateurs, qu'il ne falloit plus rien remuer, que la Generalite s'y employoit, et que je scavois bien que cest envoy ne se faisoit que par l'adveu de S.A., et que d'ailleurs je m'apperceus, que les choses qui alloient a droict fil estoient mal faictes et empeschantes nostre dessein, je vous puis avec raison avoir dit que vous m'aviez detourne du beau chemin. Quand je dis vous, j'entends S.A., lequel n'avoit besoin de courir ou permettre qu'on courust et s'en esloignast, comme on a faict. Mais il est tard d'en discourir. Il est question maintenant de ne se

6) Uitgegeven in: Archives de la Maison d'Orange-Nassau, 2^e série, III, blz. 288.

[p. 89]

meprendre en ce qui regarde l'autre province. Ayant a sa devotion ceux d'Omlande, ce sera le vray moyen d'attirer la ville. Or je pense que ceux la se declareront pour son A., selon qu'on m'a fait concevoir les esperances, et j'ose croire avec vous que les Frisons seront par avanture les premiers a s'en repentir, tant les electeurs que l'esleu. On pourra a la ville de Groningue, soubs main et par avance, par nos deputes ou autres, promettre de les maintenir en leurs libertes et privileges par acte, comme ont faict le Prince Maurice de haute memoire et le conte Ernest¹⁾, comme il vous plaira voir des papiers cy joints. Je n'ay pas la copie de l'acte du Prince Maurice. Mais, si vous l'avez de besoin, je le puis avoir facilement ...... Tout maintenant on m'a communique une lettre de Groningue, qui dit que c'est botrus contra botrum²⁾. Je concluds de la que le raisin mis aupres du raisin meurira, et qu'il ne sera expedient que les deputez de M.^rs les Estats Generaux employent leur authorite et rhetorique contretemps. Les vins que l'on fait sous le pied et qui coulent librement, sont beaucoup plus doux que ceux du pressoir, qui sentent le marc et la grappe ..... 15 d'Aoust 1640, a la Haye.

1) Zie blz. 81.

2) Naar de Grieksche spreekwijze: βότρυς πρὸς βότρυν πεπαίνεταgi.