Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644
(1914)–Constantijn Huygens– Auteursrecht onbekend2446. D. de WilhemGa naar voetnoot4). (L.B.)‘Je vous escris ces trois mots a la haste, pour vous dire que je suis adverti et acertené que le conte Henri a escrit une lettre a Messieurs les Estats de Frise, par laquelle il leur recommande son frere le conte GuillaumeGa naar voetnoot5) en cas que Dieu le retirast hors du monde. J'estime qu'il aura fait escrire de mesme a Mess.rs de Groninge, Ommelanden et Drenthe. Il me fait bien mal au coeur d'entendre le cas desespere dudit conte, et d'estre contraint de vous entretenir sur ces mauvaises nouvelles qui le disent desja mort; mais je pense que je ferois l'acte d'un nonchalant et infidelle serviteur de nostre maistre, si je ne vous advertissois point de ce que j'estime tant luy importer, et vous confesse que je serois tres aise de scavoir l'intention de nostre maistre en cette occurrence. Or ne scay je rien de sa volonte. Mais je suppose que S.A. auroit raison d'y songer, attendu qu'il y a une resolution des Estats Generaulx, par laquelle on a promis d'unir ce gouvernement aux aultres, et conferer a ceste branche; je l'ay autresfois pour contenter ma curiosite copie, mais n'ay a cest heure loisir de la chercher; tant y a que toutes | |
[pagina 63]
| |
les raisons d'estat et l'interest particulier de S.A. requiert que ce gouvernement et ceste milice ne demeure plus separez comme ils sont presentement, et surtout en ceste branche, si ce n'est que S.A. trouve bon de contracter quelque plus estroite alliance avec le chef d'icelle. Et quand mesme on visast a cela, seroit il inconvenient qu'il receut tout heur et honneur sous la conduite de S.A.? Que Messeigneurs les Estats des Provinces Unies s'acquitent de leur promesse, voire de leur donation, et qu'ils laissent la disposition libre a S.A. C'est maintenant le vray temps de gaigner le gouvernement de ces provinces avec bonne facon et ranger leur milice detachee, pour en pouvoir disposer aux occasions, et jouir a son aise et contentement, puisque Dieu, le droict, l'ordre et l'union de ces provinces appellent S.A. a la succession de ces gouvernemens et de ces charges. Si S.A. y veut pretendre, elle aura incontinent les villes de Frise a sa devotion et la Cour, lesquelles seront bien aises de recueillir les faveurs de S.A., pour gaigner un ou deux points de leur[s] libertez usurpees par le comte Henri. Il n'avoit pas seulement oste a la Cour l'authorite qu'elle avoit en l'election des magistrats es villes communicativement avec luy, mais aussi aux villes la disposition des charges. Les villes souloient conferer les offices van de Gecommiteerde Raeden ende van d'admiraliteyten a tels qu'il leur plaisoit. C'est ce qu'il leur a oste et mis le pied devant en toutes autres choses, de sorte que les villes et la Cour seront bien aises d'esperer de regaigner leur prerogatives et libertes. S.A. a aussi la bonne commodite de les catechiser par les ministres d'eglise, comme ils ont fait autant le fils que le pere, et leur faire proposer devant les yeux en quelle facon sous sa conduite les villes et la Cour de la province de Gueldre et Zutphen sont maintenues en leur privileges et fonctions des charges; les autres trois membres, Oostergo, Westergo et Sevenwolden seront facilement gaignez, quand on entrera en conventions et negotiations avec les grietmans. Avec la cave de S.A. on les mettra en cage, si on veut. Qu'on les parfume de tabac et de l'eau beniste de la cour, ils feront l'amour a S.A. et courront a l'envie pour estre enchainez. En la province de Groninge et de Drenthe l'affaire seroit encores plus facile. Mais le temps me ne le permet pas de vous le faire toucher a la main.’. Als ik terug ben van mijn reisje voor de verpachtingen, zal ik u op de hoogte houden. De heer van DorpGa naar voetnoot1) is nu in het gevolg van de Prinses, maar dat zal hem niet veel helpen tegen zijne vijanden; hij bederft altijd zijne eigen zaak. ‘Vous voyez que je vous escris fort librement. Si vous trouvez mon project peu utile et hors de saison, je vous prie de deschirer ma lettre, et ce sera a vostre discretion et vertu de me dire que je ne m'engage plus en tels ou semblables discours, et de recognoistre que je vous escris ces choses de bonne affection envers vous, pour l'interest de nostre maistre, hors de toute attente de recevoir aucun bien de luy pour ce subject. Je desire pour un heur singulier d'estre par la singulierement connu de vous’ ..... De la Haye, ce 14 de Juillet 1640. ‘Par lettres du 11 on mande d'avoir decouvert une entreprinse sur Wesel, formee par un nomme Haes, qui a luy mesme declare le tout au gouverneur, esmeu de compassion envers la bourgeoisie laquelle estoit destinee a la boucherie par ordre du Cardinal Infante. On luy avoit promis quatre mille rycxdalers et la meilleure maison de Wesel. La cavallerie du colonnel WaalGa naar voetnoot2), ou une partie d'icelle, y devoit assister et fortifier le parti du Roy’. - De LandgravinGa naar voetnoot3) heeft gelukkig met den Keizer gebroken. Het is te hopen, dat Z.H. aan de veiligheid in die buurt zal denken, en nu de Prinses naar Buren gaat, zullen aanvallen op onze grenzen daar wel verhinderd worden. |
|