Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

2377. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

‘Son Alt.^e ayant trouvé à propos d'arrester un jour et deux nuicts au lieu où il receut advis de la difficulté qui s'est trouvé au passage du canal de Bruges, en fit desloger l'armée hier au matin, que sommes venuz camper autour de ce village; la marche n'estant que d'une demie heure de chemin, la place bien bastie, et les dehors beaux et propres au logement des trouppes. - Monsieur le comte Guillaume s'en retourna avanthier vers son quartier, et la nuict d'apres fit tenter le passage du canal entre l'Escluse et Damme, nommé de Soute, par le coronel Ferents²⁾, qui n'y trouvant point de resistence le fit aysement, quoyque plus tard qu'il n'avoit dessein, et l'eau desjà y ayant fort creu, par un embaras qu'il rencontra en de ses pontons renversez, et quelques aultres materiaulx esgarez par l'obscurité de la nuict, qui fut noire et pluvieuse. Passé qu'il fut, il se mit promptement en devoir de se couvrir de terre entre ledit canal et l'autre nommé de Versche, qui le costoye de près. L'enemy n'ayant trouvé moyen de l'en empescher, travaille presentement pardelà ladite Versche, pour y prevenir semblable inconvenient, duquel il preveoit assez que s'ensuivroit la perte des forts de S.^t Donaes et de S.^t Job, le premier desquels incommode la ville de l'Escluse d'un voisinage par trop importun. - On verra toutefois, ce qui se pourra attenter sur ladite Versche, et en tout cas S.^t Job sera attaqué, et venant à se prendre donnera mesme de l'avantage sur S.^t Donaes. M. de Ferents, qui vient de prendre les ordres de S.A. là dessùs s'y en retourne presentement.’

Dit is kolonel Ferents de oudere; de jongere is voor eenige dagen kolonel

2) Zeker Thomas Ferents, die reeds in 1631 kolonel was. (De Noot in dl. I, blz. 475 is foutief.)

[p. 33]

geworden van het regiment van wijlen Loo¹⁾ en majoor Zijl zijn luitenantkolonel²⁾. Philip Balfour³⁾ is nu kolonel van het regiment van baron d'Amant⁴⁾ en Levingstone⁵⁾ in zijne plaats luitenant-kolonel. - Wij hooren, dat de vijand acht regimenten infanterie sterk is, en dat zich daarbij troepen voegen van Lamboy⁶⁾ en van den markies van Leda⁷⁾. - Uit het vijandelijk land kunnen wij geene levensmiddelen krijgen, maar zij worden ons uit Sluis toegezonden. Ik weet niet, hoe lang wij hier zullen blijven. Z.H. is gezond en volgt zijn gewonen leefregel, als hij te velde is. - De heer de Strade⁸⁾ heeft bericht, dat er bij Cazal eene groote overwinning is behaald⁹⁾ en dat de heer de la Meilleraye¹⁰⁾ Charlemont belegert. Au camp à Maldeghem, le 24^e de May 1640.

1) Enno Ferents was in 1631 luitenant-kolonel. Kolonel Loo was gouverneur van Willemstad.

2) Pieter van Zijl deed echter eerst 5 Febr. 1642 den eed als luitenant-kolonel. (Meded. van den Heer Wakker.)

3) Zie II, blz. 391.

4) James Livingstone, baron van Amant, was in 1633 kolonel. (Meded. van denzelfden.)

5) Zie over John Livingstone, II, blz. 366 en 522.

6) T.a.p., blz. 385.

7) T.a.p., blz. 5.

8) De graaf d'Estrades.

9) Zie blz. 29.

10) Zie II, blz. 95.