Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

2372. A. Rivet. (L.B.)

Pater Mersenne geeft ons veel te doen door zijne onduidelijke aanwijzigingen en met zijne ons onbekende personen. De heer de Launoy is ten minste een geschikt man. Het boek van den heer d'Espagne²⁾ begrijp ik niet goed. Maar Katholieken en Protestanten kunnen elkander ook moeilijk begrijpen.

‘Mons.^r de Saumaise a publié ses Trapezitiques³⁾. Il m'asseura hier qu'il m'en envoyeroit un exemplaire pour vous. Les dissertations stoiques sont achevées⁴⁾, mais la preface est encore a imprimer, pour ce que Mess. les curateurs nous ont donné commission d'adoucir les deux doctes antagonistes, à quoy nous devons travailler conjoinctement mecredy prochain, M^r. Polyander⁵⁾, M^r. du Pré⁶⁾ et moy. De la despendra l'adoucissement de cette preface, laquelle autrement est dressée pour faire un affront a Mons. Heinsius et l'accuser de plagium, pour avoir faict siennes les notes de Nansius⁷⁾, l'imprudence de l'imprimeur ayant mis au pouvoir de M^r. Saumaise l'exemplaire annoté de la main dudit S.^r Heinsius. Nous tascherons d'obtenir, non que Mons. Heinsius ne se defende, et que l'autre ne justifie ses reprehensions, mais qu'ilz le facent

2) Zie blz. 26.

3) Saumaise's boek De Foenore Trapezitico zag in 1640 te Leiden het licht.

4) Of de Commentarius in Epictetum et Simplicium, in 1640 te Leiden gedrukt, of de Exercitationum de Philosophia Stoica, in Simplicium et Epictetum, pars altera. Cum Prolegomenis uberrimis, de manuductione ad eandem Philosophiam, dat ongedrukt is gebleven.

5) Zie I, blz. 309.

6) Esaïe du Pré († 1649) was Fransch predikant te Wesel, sedert 1619 te Delft en sedert 1621 te Leiden.

7) Franciscus Nansius (1513?-1595), geb. in de Zuidelijke Nederlanden, studeerde te Leuven en te Parijs, werd raadsheer in het Vrije van Brugge, week uit, werd leeraar aan de Latijnsche school te Leiden en stond sedert 1591 aan het hoofd van die te Dordrecht. Hij was een bekend philoloog en gaf o.a. uit: Fr. Nansii in Nonni paraphrasin Euangelii Johannis, jam primum suo nitori restitutam, et CCCLXIX versibus auctam. Notae, ubi multa, non vulgaria, tractantur ae varii auctorum loci corriguntur aut illustrantur, Leiden 1589. Nansius heeft ook andere werken geschreven en o.a. Coniecturae in Simplicium et in Epicteti Encheiridion in Hs. nagelaten, dat, volgens Saumaise, Heinsius voor het zijne zou hebben uitgegeven. Heinsius en Scaliger hadden nl. de handschriften van Nansius gekocht; zij hebben ze later aan de Leidsche Bibliotheek vermaakt.

[p. 30]

plus civilement et honnestement, et traictent les lettres plus humainement. Ledit S^r. de Saumaise a pris congé pour un voyage en France, ad herciscundam haereditatem p[ater]nam¹⁾. Il m'a promis de laisser a l'imprimeur en partant ses livres de primatu²⁾, qui sont prets il y a plus de douze ans, esquelz il n'y aura rien des animositéz de ce temps, et qu'il tiendra sa Milice preste pour son retour. En attendant j'espere que son Altesse en fera une reelle qui menera plus de bruit et apportera plus de fruict’ ... De la Haye, le 20 May 1640.

1) Zijn vader Benignus stierf op 80-jarigen leeftijd; hij was lid van het Parlement van Bourgondië.

2) Saumaise's werk De primatu Papae was in 1608 te Heidelberg gedrukt; het is in 1645 weer te Leiden uitgegeven.