Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

2273. O. de Raffelis²⁾. (L.B.)

Ik kan niet uitgaan en schrijf u dus. De onderdanen van Z.H. moeten zich wel tot hem richten, nu zij zoozeer bedreigd worden. ‘Car la chose est si raisonnable que je ne doute point que, si M. le cardinal Biky³⁾ se sent tant soit peu obligé par l'entremise de S.A., il ne s'y porte pour nous de tout son pouvoir. Il y a luy mesme grand interest, son diocese estant tout voisin de la principauté, et sera bien aise de faire comprendre au Pape, si on luy fait sentir que S.A. desire:

1^o. Que selon le droit et l'office des bons princes S.A. ne peut qu'estre touchée des plaintes et des griefz de ses sujetz, et ce d'autant plus que le Pape favorise manifestement les siens au prejudice de ceux de S.A.

2^o. Que cependant le Pape a tant moins de sujet de refuser justice aux sujetz du Prince, que les siens sont merveilleusement favorisés dans la principauté, jusques a y posseder les meilleurs offices et benefices, une partie du parlement, l'eveque vieux et nouveau, et presque tout le clergé estant sujetz du Pape, ce qui semble bien meriter qu'au moins on face justice dans ses terres a ceux de S.A.

3^o. Il luy representera aussi, s'il est un peu animé, qu'apres tout il ne tient qu'a S.A. de faire faire raison a ses sujetz par une seule parole; c'est en commandant a son parlement de suspendre la justice aux sujetz du Pape, jusques a ce qu'on la face a ceux de S.A.’

Dat zou in den brief kunnen staan, dien Z.H. mij beloofd heeft. Ce matin du 17^e Novemb. 1639⁴⁾.

2) Zie I, blz. 380.

3) Kardinaal Bicchi woonde te Carpentras in het Zuiden van Frankrijk.

4) Z. pl. Blijkbaar is de brief in den Haag geschreven.