Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

1934. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

‘Le trompette de S.A., renvoyé pour la seconde fois à demander l'eslargissement de M. le prince de Portugal, vient de porter une response par escrit du Cardinal Infante, qui mande, qu'il ne le sçauroyt renvoyer, pour deux raisons, la premiere, qu' estant ecclesiastique, il ne sçauroit estre comprins aux regles du quartier, et l'autre, que ledit S.^r Prince l'auroit envoyé supplier de le renvoyer à son premier couvent, ce qu'il ne peut luy desnier. Ainsi le trompette luy ayant faict demander, s'il vouloit luy commander quelque chose au retour, on est venu dire que non, sans que pourtant le trompette en ayt approché. De quoy il y a diverses conclusions à faire.’ De vijand is er trotsch op, dat er spoedig nog een Spaansch regiment zal komen, hetwelk prins Thomas⁴⁾ beweert in Vlaanderen niet noodig te hebben. - Z.H. is van zes tot elf uur te paard geweest; de jicht is dus niet erg. Au camp pres de Gelder, le 30^e d'Aoust 1638.

4) Zie I, blz. 478.