Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

1767. Aan J. van Aerssen⁵⁾. (K.A.)

Z.H. heeft in de kerk van Breda al de opschriften gelezen, die de vijand er heeft achtergelaten, en heeft mij een opschrift gedicteerd, dat de stad

5) Kopie van andere hand. - Zie over Aerssen, blz. 326.

[p. 335]

alleen door de hulp van God in zooveel dagen in 't gezicht van den vijand is ingenomen. Ik heb dat in enkele Latijnsche woorden vertaald en deze moeten in de kerk worden aangebracht, maar Z.H. wil de opschriften van den vijand niet verwijderen; wij willen niet doen als hij, die ons beroemd schip verbrand heeft. Op dat feit gaat hierbij een versje¹⁾. A la Haye, le..... de Novemb.²⁾ 1637.

De schilder moet geene verandering maken in de spelling van het opschrift.

1) Nl. In Heraugierij navem ab Hispanis exustam (Gedichten, III, blz. 36).

2) De datum is weggelaten.